1 00:02:18,930 --> 00:02:20,265 Paris, e kuptove? 2 00:02:21,558 --> 00:02:23,560 - Po. Na vjen keq. - Hajde, burrë. 3 00:02:30,316 --> 00:02:32,317 A do të japë? Mos u duk. 4 00:02:32,318 --> 00:02:35,447 Jo. Unë as nuk do ta kisha parë sikur uji të mos ishte kaq i cekët. 5 00:02:35,448 --> 00:02:36,698 Ku po shkon? 6 00:02:39,617 --> 00:02:41,619 Është shumë larg. Do ta humbas. 7 00:02:42,537 --> 00:02:44,205 Është dalë nga Hog Wallow të paktën. 8 00:02:44,206 --> 00:02:46,165 Njeri, lëre. 9 00:02:46,166 --> 00:02:48,209 Në asnjë mënyrë të tërheqim gjithë ky tub sot. 10 00:02:48,877 --> 00:02:51,754 Hajde, njeri. 11 00:02:51,755 --> 00:02:55,300 Uji qëndron kaq i ulët, ne do të vazhdojmë të gjejmë mut si ky. 12 00:03:28,291 --> 00:03:29,417 Djema, po shkoj lart. 13 00:03:30,043 --> 00:03:31,336 Në rregull. 14 00:03:34,089 --> 00:03:36,131 Kthehu kur fillimisht filluan shpimet. 15 00:03:36,132 --> 00:03:38,843 Ndoshta do t'ju marrë të dyja pak kohë për ta sqaruar. 16 00:03:38,844 --> 00:03:41,846 Po, zotëri. Nuk e di se sa larg shkon ende. 17 00:03:41,847 --> 00:03:43,619 Ju u drejtuat në funeralin e Billit plak? 18 00:03:43,620 --> 00:03:45,392 Po, i gjithë qyteti do të jetë atje. 19 00:03:45,393 --> 00:03:46,850 Do të shihemi atje. 20 00:03:46,851 --> 00:03:49,020 Faleminderit, Zed. Unë ju vlerësoj. 21 00:03:49,021 --> 00:03:50,229 Unë do të nisem. 22 00:03:50,230 --> 00:03:51,188 Shihemi, Zed. 23 00:03:53,566 --> 00:03:56,944 Kjo përkeqëson dreqin nga unë. 24 00:03:56,945 --> 00:03:59,989 Ata po ngatërroheshin me liqenin shumë gjatë me atë digë. 25 00:04:01,616 --> 00:04:03,618 Gjërat nuk duhet të kishin ekzistuar kurrë në radhë të parë, 26 00:04:03,619 --> 00:04:05,662 nuk eshte e natyrshme. 27 00:04:12,794 --> 00:04:14,713 Unë thjesht do të të lë, ne rregull? 28 00:04:17,757 --> 00:04:19,384 Çfarë? A ndryshon mendje? 29 00:04:22,178 --> 00:04:24,556 Shumë nga këta njerëz Nuk të kam parë prej vitesh, Paris, 30 00:04:24,557 --> 00:04:26,057 që nga varrimi i nënës suaj. 31 00:04:27,600 --> 00:04:29,936 Do t'i bënte mirë të të shoh në këmbë. 32 00:04:34,399 --> 00:04:36,108 Ajo mund të mos jetë as aty. 33 00:04:36,109 --> 00:04:38,695 Hajde, kjo është si ... Është një makinë e gjatë nga Hjustoni. 34 00:04:38,696 --> 00:04:40,613 Mos mendo ajo dëshiron të më shohë, babi. 35 00:04:41,906 --> 00:04:43,366 Unë thjesht do të të lë. 36 00:05:01,551 --> 00:05:03,887 Epo, nuk duhet të kthehesh dhe më merr ose asgjë. 37 00:05:03,888 --> 00:05:05,054 Unë do të gjej një rrugë për në shtëpi. 38 00:05:05,055 --> 00:05:06,514 Është e shtunë, 24 shtator. 39 00:05:06,515 --> 00:05:08,974 Ora katër në pikë. 40 00:05:08,975 --> 00:05:11,143 Po, dhe e mora takim me mjekun nesër, 41 00:05:11,144 --> 00:05:13,313 kështu që unë do të jem në Binjakët megjithatë pasdite. 42 00:05:13,314 --> 00:05:14,647 Ju kuptova. 43 00:05:16,066 --> 00:05:17,317 Do të shihemi atje. 44 00:05:22,906 --> 00:05:24,094 Hiqe këtë... 45 00:05:24,095 --> 00:05:25,282 Oh, e kuptova. 46 00:05:25,283 --> 00:05:26,909 - Je i sigurt? - Mm-hmm. 47 00:05:26,910 --> 00:05:28,328 - E di ku shkon? - Po, e di ku shkon. 48 00:05:28,329 --> 00:05:30,455 Mirë, do të të caktoj kohën. Gati? Shkoni. 49 00:05:33,583 --> 00:05:34,876 Uh, dymbëdhjetë dollarë dhe dhjetë cent. 50 00:05:34,877 --> 00:05:37,212 A do të flesh në shtëpi sonte? 51 00:05:37,213 --> 00:05:39,296 Ndoshta. nuk e di. 52 00:05:39,297 --> 00:05:41,216 jeni ju do te Claire's? 53 00:05:41,217 --> 00:05:42,466 Atëherë pse nuk mund të vini në shtëpi? 54 00:05:42,467 --> 00:05:44,635 Claire është thjesht... vetëm më afër shkollës. 55 00:05:44,636 --> 00:05:46,721 Por ti ke ikur për një muaj. 56 00:05:46,722 --> 00:05:48,807 Mimit nuk i intereson për pllakat më. 57 00:05:48,808 --> 00:05:50,641 Nuk duhet të zihesh me të. 58 00:05:50,642 --> 00:05:53,311 Ajo është nëna ime. Më lejohet të grindem me të. 59 00:05:53,312 --> 00:05:55,229 Dhe pse? A ju tha ajo diçka? 60 00:05:55,230 --> 00:05:57,148 Po. tha ajo se je vërtet e vështirë. 61 00:05:58,608 --> 00:06:00,317 Ajo tha që kur ishe si, një fëmijë i vogël, 62 00:06:00,318 --> 00:06:02,654 si një vjeç, se ke qenë gjithmonë me të vërtetë e vështirë. 63 00:06:02,655 --> 00:06:04,239 - Po? - Po. 64 00:06:04,240 --> 00:06:05,823 Epo, ajo është gomar. 65 00:06:05,824 --> 00:06:07,991 Ellie, ajo është nëna jote! 66 00:06:07,992 --> 00:06:11,121 Pra, në shkollë mësuam për të gjitha vendet në Caddo. 67 00:06:11,122 --> 00:06:13,163 Si mbi 200 që kanë emra 68 00:06:13,164 --> 00:06:15,041 që amerikanët vendas e emërtoi atë 69 00:06:15,042 --> 00:06:16,333 shumë përpara se të vinim këtu. 70 00:06:16,334 --> 00:06:19,170 Ashtu si edhe para se të lindnit. 71 00:06:19,171 --> 00:06:20,380 Oh, përshëndetje, Saphire! 72 00:06:20,381 --> 00:06:22,173 Përshëndetje, Anna! 73 00:06:25,635 --> 00:06:27,637 Safiri i tha gjithë klasës sonë 74 00:06:27,638 --> 00:06:29,763 se ajo pa ujqër dje. 75 00:06:29,764 --> 00:06:31,891 Por zonjusha Henderson na tha kjo nuk është e mundur 76 00:06:31,892 --> 00:06:33,768 sepse ata nuk e bëjnë jetoni më këtu. 77 00:06:36,021 --> 00:06:38,857 - Shumë i cekët? - Shumë i cekët. 78 00:06:42,318 --> 00:06:44,529 - Këtu, doni të vozitni? - Po, dua të vozis. 79 00:06:44,530 --> 00:06:45,697 - Po? - Po. 80 00:06:47,407 --> 00:06:48,742 Në rregull. 81 00:06:49,993 --> 00:06:51,869 - Vetëm qëndro në mes. - E di. 82 00:06:51,870 --> 00:06:53,747 Carter's Chute's duke u ngjitur në të majtë. 83 00:06:53,748 --> 00:06:55,331 e di. 84 00:06:55,332 --> 00:06:56,915 Në rregull. 85 00:06:56,916 --> 00:06:59,294 Merr dorën nga goja jote. 86 00:06:59,295 --> 00:07:01,087 - Ndaloje. - Çfarë? 87 00:07:08,053 --> 00:07:10,430 - Eja përshëndetje. - Duhet të lidhem. 88 00:07:11,973 --> 00:07:13,933 Mund t'i thuash nuk na mjaftonte qumështi? 89 00:07:13,934 --> 00:07:15,642 Sigurisht. 90 00:07:15,643 --> 00:07:17,771 - Anna, Anna! - Përshëndetje, Lizi! 91 00:07:25,904 --> 00:07:28,406 Shikoni guximin e saj. 92 00:07:28,407 --> 00:07:30,074 Mos e prekni. Lëvizni. Rezervo. 93 00:07:30,075 --> 00:07:32,327 - E hëngri edhe gjysmën e peshores. - Epo! 94 00:07:32,328 --> 00:07:34,036 Shiko, është ende gjakderdhje. 95 00:07:34,037 --> 00:07:36,331 - Anna, lëviz! Mund të rezervoni, ju lutem? - Disi e çuditshme. 96 00:07:36,332 --> 00:07:37,665 Vetëm një kafshë tjetër. 97 00:07:37,666 --> 00:07:38,999 Është si e prerë në mënyrë perfekte. 98 00:07:39,000 --> 00:07:41,586 - Po, kështu mendoj. - Dhe, është thjesht një... 99 00:07:41,587 --> 00:07:43,463 - Si e ka emrin sërish? - Ellie. 100 00:07:43,464 --> 00:07:44,838 Kush e vendosi këtë këtu? 101 00:07:44,839 --> 00:07:46,591 Xhaxha Xhejson e gjeti në liqen. 102 00:07:46,592 --> 00:07:47,925 Ajo. Shikoni syrin e saj. 103 00:07:47,926 --> 00:07:50,094 - Diçka e hëngri. - Si çfarë? 104 00:07:50,095 --> 00:07:52,889 Epo, ndoshta e ka nxjerrë nga uji, kafshoi këmbën... 105 00:07:52,890 --> 00:07:54,724 - Çfarë po bën? - Duke hequr qafe këtë. 106 00:08:31,219 --> 00:08:34,346 Më falni, Dr. Mitchell. Hej. 107 00:08:34,347 --> 00:08:37,266 Hej, dëgjo. Më falni, pritë ju pëlqen kjo. 108 00:08:37,267 --> 00:08:39,769 Unë mendoj se tavolina juaj e pritjes ndaloi së vendosuri thirrjet e mia drejt teje. 109 00:08:39,770 --> 00:08:41,646 Po. Më vjen keq, bir. 110 00:08:41,647 --> 00:08:43,856 - Paris. - Uh, po. 111 00:08:43,857 --> 00:08:46,484 Epo, të dhashë emrin të atij specialisti në Dallas. 112 00:08:46,485 --> 00:08:48,236 Po, e di. Jo, fola me të. 113 00:08:48,237 --> 00:08:49,987 Ai, uh... Ai nuk ndihmoi shumë, 114 00:08:49,988 --> 00:08:52,948 por unë i kisha këto, um, Këto shënime i kisha nga babai im 115 00:08:52,949 --> 00:08:55,910 se ai mori episodet e nënës sime, dhe ka shumë... 116 00:08:55,911 --> 00:08:58,788 Nëna juaj kishte një rast kronik të krizave mioklonike. 117 00:09:00,248 --> 00:09:02,541 Epo, pacientët mioklonikë, 118 00:09:02,542 --> 00:09:05,003 ata, uh, humbasin vetëdijen. 119 00:09:05,004 --> 00:09:06,003 A nuk është kështu? 120 00:09:06,004 --> 00:09:07,963 Kjo mund të ndodhë në disa pacientë. 121 00:09:07,964 --> 00:09:10,507 Për veshët, zotëri? Gjakderdhja? 122 00:09:10,508 --> 00:09:13,678 Domethënë, nuk e kam gjetur një rast i vetëm i kësaj ndodh kudo. 123 00:09:13,679 --> 00:09:16,014 Ju e dinit atë. Unë madje kam një citat edhe nga ju duke thënë... 124 00:09:16,015 --> 00:09:18,849 Ishte gjë e tmerrshme që ndodhi në atë urë. 125 00:09:18,850 --> 00:09:21,144 Nëna jote e dinte rrezikun ngarje me gjendjen e saj. 126 00:09:21,145 --> 00:09:23,979 Thjesht... nuk ka kuptim, është e gjitha. 127 00:09:23,980 --> 00:09:26,023 Ajo nuk kishte pasur kriza në gjashtë vjet, zotëri, kështu ... 128 00:09:26,024 --> 00:09:29,110 Ka shumë për trurin se nuk e kuptojmë, bir. 129 00:09:33,114 --> 00:09:35,784 E di që do të doje të kishte diçka mund të kishit bërë, 130 00:09:35,785 --> 00:09:38,952 por ajo sapo pati një krizë në kohën e gabuar. 131 00:09:38,953 --> 00:09:42,207 Dëgjo, nëse, nëse... do të takohem me ty dhe përsëri babai yt, 132 00:09:42,208 --> 00:09:43,540 por në orar të punës. 133 00:09:43,541 --> 00:09:45,126 Ju telefononi zyrën time dhe lini një takim. 134 00:09:45,127 --> 00:09:46,211 Por jo si kjo. 135 00:09:46,920 --> 00:09:49,047 Faleminderit zotëri. Na vjen keq. 136 00:10:13,530 --> 00:10:15,240 Sa kohë keni pritur? 137 00:10:15,241 --> 00:10:16,407 Jo gjatë. 138 00:10:16,408 --> 00:10:18,367 Hej, fëmijë. Përshëndetje, Wally. 139 00:10:18,368 --> 00:10:20,327 Oh, ky është një djalë i mirë. 140 00:10:20,328 --> 00:10:22,330 Më falni që humba shërbimin. 141 00:10:27,043 --> 00:10:29,587 E dini, ai ishte një gjysh shumë i mirë për ty. 142 00:10:29,588 --> 00:10:31,588 me vjen vertet keq. Hej. 143 00:10:31,589 --> 00:10:32,924 - Po. - Eja këtu. 144 00:10:37,220 --> 00:10:39,139 po kthehem për në Hjuston nesër. 145 00:10:43,685 --> 00:10:44,811 Ka kuptim. 146 00:10:49,065 --> 00:10:51,359 - Pra, ju jeni duke vozitur? - Po. Ngarje. 147 00:10:52,736 --> 00:10:54,737 Po. Duke punuar gjithashtu. 148 00:10:54,738 --> 00:10:56,447 Unë jam duke punuar jashtë në liqen. 149 00:10:56,448 --> 00:10:58,157 - Në digë? - Po. 150 00:10:58,158 --> 00:10:59,993 Epo, autostrada mbi të. 151 00:10:59,994 --> 00:11:02,370 - Kjo është e mrekullueshme. - Po. 152 00:11:02,371 --> 00:11:03,913 Kjo është me të vërtetë e mrekullueshme, Paris. 153 00:11:15,842 --> 00:11:17,969 Nuk e kam prekur. 154 00:11:27,979 --> 00:11:29,773 Shumë prej drurit janë dëmtuar tani. 155 00:11:32,650 --> 00:11:34,152 A është kjo dhoma e ndenjes? 156 00:11:35,862 --> 00:11:38,656 Uh, kuzhinë. 157 00:11:38,657 --> 00:11:40,282 Është planimetri juaj. 158 00:11:40,283 --> 00:11:43,370 Epo, ka kaluar një kohë. 159 00:11:50,377 --> 00:11:51,627 Çfarë është kjo? 160 00:11:51,628 --> 00:11:53,837 Ishulli i kuzhinës. 161 00:11:53,838 --> 00:11:55,715 - Një ishull kuzhine? - Po. 162 00:11:55,716 --> 00:11:58,468 Është një surprizë. 163 00:12:06,643 --> 00:12:07,977 Si tingëllojnë makaronat? 164 00:12:11,022 --> 00:12:13,817 Ja, më kap mua ato domate jashtë. 165 00:12:13,818 --> 00:12:15,109 Dhe hapësi i kanaçes. 166 00:12:15,110 --> 00:12:16,820 Duhet të jetë pikërisht aty në dollap. 167 00:12:19,072 --> 00:12:20,865 Paris, më kap hapësin e kanaçes. 168 00:12:24,327 --> 00:12:25,202 Ku është? 169 00:12:25,203 --> 00:12:27,371 - Është pikërisht aty. - Mmm. 170 00:12:27,372 --> 00:12:29,374 Pikërisht atje në dollap në të djathtë. 171 00:12:31,042 --> 00:12:32,960 Mendoni se do të jetë në një sirtar. Jo një dollap. 172 00:12:32,961 --> 00:12:35,839 - Paris, uji po vlon. Lëvizni. - Është një hapëse kanaçe. 173 00:12:35,840 --> 00:12:37,548 Oh, Zoti im. 174 00:12:37,549 --> 00:12:39,300 Në rregull, një majë kripë, pak rigon, 175 00:12:39,301 --> 00:12:42,929 pak spec djegës... 176 00:12:44,889 --> 00:12:46,016 Oh moj. 177 00:12:46,891 --> 00:12:48,143 Krishtit. 178 00:12:49,477 --> 00:12:50,854 Ju duhet ta provoni këtë. 179 00:12:55,734 --> 00:12:57,235 Unë e kam tejkaluar veten. 180 00:12:59,237 --> 00:13:00,238 Këtu. 181 00:13:03,825 --> 00:13:04,909 Mirë? 182 00:13:05,994 --> 00:13:07,370 Kjo është vërtet e mirë. 183 00:13:07,371 --> 00:13:08,370 ju thashë. 184 00:13:08,371 --> 00:13:09,955 Kjo është shumë mirë. 185 00:13:09,956 --> 00:13:12,292 - Oh. - Pse je kaq pis? 186 00:13:12,293 --> 00:13:13,417 Oh, Zoti im, Anna. 187 00:13:13,418 --> 00:13:15,085 A keni dalë jashtë nga vetja? 188 00:13:15,086 --> 00:13:17,547 - Është nga liqeni. - Çfarë është gjithë ky mut balte? 189 00:13:17,548 --> 00:13:19,006 Duhet kaq shumë kohë për t'u shkëputur. 190 00:13:19,007 --> 00:13:21,426 Po, ti je thjesht duke mos e larë siç duhet. 191 00:13:21,427 --> 00:13:24,095 Vërtet duhet të fërkohesh aq fort sa mundesh. 192 00:13:25,013 --> 00:13:26,514 - Oh. - Ja ku shkojmë. 193 00:13:27,640 --> 00:13:29,433 Shihni? 194 00:13:29,434 --> 00:13:31,311 Oh. Si e bëni këtë? 195 00:13:31,312 --> 00:13:32,436 Magjike. 196 00:13:32,437 --> 00:13:34,773 Mirë, shko pështy. 197 00:13:34,774 --> 00:13:36,733 Shko laje gojën në kuzhinë. 198 00:13:36,734 --> 00:13:38,817 Ndihet e çuditshme. 199 00:13:38,818 --> 00:13:42,967 I dashur Jezus, mendoj se ke qenë duke na testuar me këtë thatësirë këtu. 200 00:13:42,968 --> 00:13:47,118 Por ne e dimë se ka shumë njerëz që po luftojnë në mënyra më të mëdha se e jona. 201 00:13:48,787 --> 00:13:50,788 Kështu që unë lutem që ti të hapësh qiejt 202 00:13:50,789 --> 00:13:54,626 dhe, uh, lejo liqenin dhe tokën tonë për të lulëzuar edhe një herë. 203 00:13:54,627 --> 00:13:55,794 emri i Jezusit. Amen. 204 00:13:55,795 --> 00:13:58,046 Amen. 205 00:14:02,133 --> 00:14:03,926 Çfarë nuk shkon me ju? 206 00:14:03,927 --> 00:14:05,427 mos u largo ndonjë mbetje. 207 00:14:05,428 --> 00:14:07,283 Unë mendoj se ne mund të bëjmë një kanoe jashtë asaj. 208 00:14:07,284 --> 00:14:09,139 Kjo nuk do të jetë shumë thatësirë ... 209 00:14:09,140 --> 00:14:11,393 Më vjen keq që disa prej jush kanë për të ngrënë nga pjatat e letrës. 210 00:14:11,394 --> 00:14:14,896 Por, për fat të keq, nuk kam mjaftueshëm ato kineze për momentin. 211 00:14:14,897 --> 00:14:18,149 Po, shko merr ushqimin. 212 00:14:18,150 --> 00:14:19,984 Oh, Zoti im! harrova! 213 00:14:21,778 --> 00:14:23,655 - Jo, jo, jo! Çfarë? Hiqeni atë nga tavolina! - Anna! 214 00:14:23,656 --> 00:14:26,324 Megjithatë, ata janë shumë të lezetshëm. Dëshironi të shihni? 215 00:14:26,325 --> 00:14:28,118 Po, më lër... 216 00:14:28,119 --> 00:14:29,994 Vazhdoni të hani, të gjithë. 217 00:14:29,995 --> 00:14:31,620 Çfarë keni? 218 00:14:31,621 --> 00:14:34,124 I gjeta në ishullin e dhive. Kishte miliona prej tyre. 219 00:14:34,125 --> 00:14:36,000 Ata thjesht ishin të shpërndarë përtej ujit. 220 00:14:36,001 --> 00:14:37,835 - Më lejoni ta shoh atë. - A nuk janë të lezetshëm? 221 00:14:37,836 --> 00:14:40,567 - Keni parë ndonjëherë diçka të tillë? - Ata kanë krahë të paqartë. 222 00:14:40,568 --> 00:14:43,299 E dini, nuk ka shumë prej tyre u larguan ose nuk ishin më parë. 223 00:14:43,300 --> 00:14:45,593 - Vërtet? - Këto u shuan. 224 00:14:45,594 --> 00:14:46,927 Kjo është çmenduri, a? 225 00:14:46,928 --> 00:14:48,887 Po, kjo është një molë me katër sy. 226 00:14:48,888 --> 00:14:51,349 - E sheh atë pikën e zezë në bark? - Mm-hmm. 227 00:14:51,350 --> 00:14:52,767 Ja ku ju mund të tregoni. 228 00:14:52,768 --> 00:14:54,184 Ku je gjeni këto? 229 00:14:54,185 --> 00:14:55,894 Unë isha në Bonhard Creek nga vetja. 230 00:14:55,895 --> 00:14:57,689 Ju me të vërtetë keni shkuar deri në fund atje lart vetem per te arritur... 231 00:15:01,693 --> 00:15:03,653 Dëshironi t'i shpëlaj këto? 232 00:15:03,654 --> 00:15:05,030 Jo, është mirë. 233 00:15:05,697 --> 00:15:07,032 Faleminderit për ndihmën. 234 00:15:10,493 --> 00:15:12,537 Mendova se e urreje këto darka familjare. 235 00:15:13,705 --> 00:15:16,541 Epo, nuk është familja ime. 236 00:15:20,086 --> 00:15:21,880 Unë nuk kam lidhje ndaj ndonjërit prej këtyre njerëzve. 237 00:15:21,881 --> 00:15:23,213 Ti je vajza ime. 238 00:15:23,214 --> 00:15:26,009 Pra, ju jeni pjesë të kësaj familjeje. Në rregull? 239 00:15:28,511 --> 00:15:32,724 Unë jam në rrugën e duhur për të diplomuar një semestër herët ... 240 00:15:32,725 --> 00:15:35,226 ...dhe unë vetëm duhet të dyfishoj në disa klasa. 241 00:15:35,227 --> 00:15:36,894 Kjo është e mrekullueshme. 242 00:15:36,895 --> 00:15:40,106 Unë kam nevojë për nënshkrimin tuaj dhe certifikatën e vdekjes së babait 243 00:15:40,107 --> 00:15:41,837 për ta bërë atë përmes shtetit. 244 00:15:41,838 --> 00:15:43,568 Më lejoni të shoh vetëm... Këtu. 245 00:15:46,196 --> 00:15:47,488 Danieli mund ta nënshkruajë atë. 246 00:15:47,489 --> 00:15:50,512 Epo, jo, jam i regjistruar si Elizabeth Lang. 247 00:15:50,513 --> 00:15:53,536 Pra, um, kam nevojë për dikë me mbiemrin tim të vërtetë. 248 00:15:55,038 --> 00:15:57,060 Pse po e bën këtë? 249 00:15:57,061 --> 00:15:59,083 Po e bëj për shkollë. 250 00:15:59,084 --> 00:16:00,876 Mendova se do të ishe i lumtur Unë do të largohem së shpejti. 251 00:16:00,877 --> 00:16:02,712 Nuk bën dallim nëse Danieli e nënshkruan, 252 00:16:02,713 --> 00:16:04,338 ai të rriti, Ellie. 253 00:16:04,339 --> 00:16:05,590 Epo, po, ndryshimi është ai nuk është babai im i vërtetë. 254 00:16:05,591 --> 00:16:06,965 Nuk e kam mbiemrin e tij. 255 00:16:06,966 --> 00:16:08,634 Ata nuk kujdesen për këtë. 256 00:16:08,635 --> 00:16:10,220 Domethënë, e kuptove, apo jo? E shikova. 257 00:16:10,221 --> 00:16:12,263 Nëse dikush mungon, pas shtatë vjetësh, 258 00:16:12,264 --> 00:16:13,639 supozohet se kanë vdekur nga shteti. 259 00:16:13,640 --> 00:16:15,766 Dhe nëse ka vetëm "Lang" mbi të, atëherë ... 260 00:16:15,767 --> 00:16:18,436 Nuk do të flasim për babai juaj më, mirë? 261 00:16:18,437 --> 00:16:20,229 Por në të vërtetë nuk është një punë e madhe. 262 00:16:20,230 --> 00:16:22,022 Dhe Danieli dhe unë do ta nënshkruajmë atë. 263 00:16:22,023 --> 00:16:23,441 Dhe nëse dikush në shkollë ka nevojë të flasësh me mua për të, 264 00:16:23,442 --> 00:16:26,236 Jam i lumtur të flas me ta. Në rregull? 265 00:16:27,445 --> 00:16:28,445 Në rregull? 266 00:16:29,030 --> 00:16:30,572 Në rregull. 267 00:16:30,573 --> 00:16:32,887 - A ke ndihmuar? - Po. 268 00:16:37,414 --> 00:16:39,936 - Lëvozhga e vezës? Lëvozhga e vezës? - Ti e di që është një ide e mirë. 269 00:16:39,937 --> 00:16:42,459 - Dëgjo... - Jo, është gjëja më e mërzitshme, më e buta... 270 00:16:42,460 --> 00:16:44,671 Nuk mund ta besoj që ti ende mendon kjo është një ide e mirë. 271 00:16:44,672 --> 00:16:46,463 Mund të më imagjinoni mua në banakun e bojës? 272 00:16:46,464 --> 00:16:48,258 - Unë jam si, "Përshëndetje. Më falni." - Ne rregull. Në rregull. 273 00:16:48,259 --> 00:16:51,219 "A mund të kem 50 litra nga boja më e mërzitshme 274 00:16:51,220 --> 00:16:52,721 keni në dorë?" 275 00:16:56,307 --> 00:16:58,475 Ti e di që në fakt nuk jam... 276 00:16:58,476 --> 00:17:01,062 Po, thjesht dua të jem i sinqertë me ju. 277 00:17:07,777 --> 00:17:11,114 Nuk isha shumë i shëndetshëm, 278 00:17:12,115 --> 00:17:14,284 e dini, pas aksidentit. 279 00:17:17,620 --> 00:17:19,330 Ti ishe aty për mua dhe unë thjesht... 280 00:17:19,331 --> 00:17:21,624 Nuk mund ta bëja. E dini? 281 00:17:24,127 --> 00:17:26,588 Dhe dua të them me vjen keq per ty. 282 00:17:31,509 --> 00:17:34,012 Unë kam mbaruar ndjenjën e fajit për nënën time. 283 00:17:36,598 --> 00:17:39,391 E di që ke marrë jetën në Hjuston. 284 00:17:39,392 --> 00:17:42,478 Unë nuk jam duke u përpjekur për të penguar këtë. 285 00:17:42,479 --> 00:17:45,565 Unë nuk jam duke u përpjekur të ngatërrohesh me këtë, por... 286 00:17:47,150 --> 00:17:49,276 Por unë jam... Unë jam këtu. 287 00:17:49,277 --> 00:17:51,529 Wally, lëre atë! 288 00:17:54,240 --> 00:17:55,492 nuk e di çfarë po ndodh me të. 289 00:17:55,493 --> 00:17:57,243 Ai e ka bërë këtë gjatë gjithë javës. 290 00:18:02,665 --> 00:18:05,126 Asnjëherë nuk duhet ta kaloni atë. Unë ju thashë atë. 291 00:18:05,127 --> 00:18:06,920 E di që e ke bërë. une... 292 00:18:06,921 --> 00:18:08,671 Më dëgjo mua. 293 00:18:08,672 --> 00:18:10,382 Ajo që ndodhi është se... 294 00:18:12,217 --> 00:18:13,510 Është e tmerrshme. 295 00:18:18,056 --> 00:18:19,432 Ajo është nëna juaj. 296 00:18:20,600 --> 00:18:23,144 Çfarë ka ndodhur të jesh gjithmonë pjesë e jotja. 297 00:18:24,813 --> 00:18:26,231 Por nuk ishte faji yt. 298 00:18:28,191 --> 00:18:29,776 Nuk ishte faji yt. 299 00:18:31,903 --> 00:18:34,864 Dhe ju nuk bëni kurrë duhet të bëhet pikëllimi i nënës suaj. 300 00:18:37,367 --> 00:18:39,869 Ju thjesht nuk mund të më shtyni larg përsëri. Në rregull? 301 00:18:41,496 --> 00:18:43,540 - Mirë? - Hmm? 302 00:18:43,541 --> 00:18:44,749 Parisi... 303 00:18:45,625 --> 00:18:46,710 Unë nuk do. 304 00:18:49,754 --> 00:18:51,131 Unë nuk do. 305 00:18:52,132 --> 00:18:53,799 Hej, me mend çfarë gjeta. 306 00:18:53,800 --> 00:18:56,469 e gjeta në kutinë e bizhuterive të nënës suaj. 307 00:18:56,470 --> 00:18:58,763 Shikoni. Shikoni atë. Shihni? 308 00:18:58,764 --> 00:19:01,056 Është Kanceri. Është e Mimit. 309 00:19:01,057 --> 00:19:03,204 - Oh, po flisni për shenjat e yjeve? - Po. 310 00:19:03,205 --> 00:19:05,353 - Kjo do të thotë se ajo është mbimbrojtëse... - E shkëlqyeshme. 311 00:19:05,354 --> 00:19:07,104 ...dhe ajo i pëlqen të gjithë 312 00:19:07,105 --> 00:19:08,897 dhe asaj i pëlqen të gatuajë dhe gjëra. 313 00:19:08,898 --> 00:19:11,609 A e dini se Mimi dëshiron të më adoptosh? 314 00:19:12,694 --> 00:19:14,195 - Të tha ajo? - Mm-hmm. 315 00:19:14,196 --> 00:19:15,405 Dhe babi dëshiron të të adoptojë. 316 00:19:16,072 --> 00:19:17,448 I dëgjova duke folur. 317 00:19:17,449 --> 00:19:19,617 Po nëna juaj e vërtetë? A nuk doni të... 318 00:19:19,618 --> 00:19:21,702 të kthehesh në Florida dhe ta shohësh? 319 00:19:21,703 --> 00:19:23,787 Jo, jo me të vërtetë. Më pëlqen këtu. 320 00:19:23,788 --> 00:19:25,498 Ku është ai iPod? 321 00:19:25,499 --> 00:19:26,915 Pse është kjo derë është e mbyllur? 322 00:19:26,916 --> 00:19:30,086 Epo, unë thjesht... Po kërkoj diçka. 323 00:19:30,087 --> 00:19:31,628 Mendova se e kisha lënë këtu. 324 00:19:31,629 --> 00:19:33,298 Unë mendoj se ai ju do për të hapur derën. 325 00:19:33,299 --> 00:19:34,840 Mm-hmm. 326 00:19:34,841 --> 00:19:36,634 Thjesht më thuaj çfarë po kërkon. është mirë. 327 00:19:36,635 --> 00:19:38,219 Çfarë është kjo? 328 00:19:40,764 --> 00:19:42,349 - Çfarë po ndodh? - Ne thjesht po rrimë. 329 00:19:42,350 --> 00:19:44,058 Mund të më thuash vetëm ku është, mami? 330 00:19:44,059 --> 00:19:45,935 - Ku është çfarë? - Ne rregull, duhet te shkosh. 331 00:19:45,936 --> 00:19:47,811 Kjo është ajo që ju jeni duke bërë këtu? Dëshironi një skenë të madhe? 332 00:19:47,812 --> 00:19:49,981 Jo, nuk jam. Unë jam vetëm duke kërkuar për certifikatën e vdekjes së babait tim 333 00:19:49,982 --> 00:19:51,712 - që më përket mua. - E ke thene mendimin tend. 334 00:19:51,713 --> 00:19:53,443 Ju nuk jeni të lidhur për ndonjë nga njerëzit këtu 335 00:19:53,444 --> 00:19:54,818 dhe ju nuk do të bëni vënë në përpjekje. 336 00:19:54,819 --> 00:19:56,612 Ai është babai im. Më lejohet të kem... 337 00:19:56,613 --> 00:19:58,405 Nuk ju lejohet të jesh këtu! 338 00:19:58,406 --> 00:20:00,492 A mund ta diskutojmë këtë ju lutem kur nuk kemi një shtëpi plot me njerëz? 339 00:20:00,493 --> 00:20:01,909 Kjo nuk është një punë e madhe. Unë do të shkoj. 340 00:20:01,910 --> 00:20:03,869 Ajo më shtyn duke u mërzitur kështu. 341 00:20:03,870 --> 00:20:05,725 Ellie, të lutem mos u largo. Mund të qëndroni vetëm? 342 00:20:05,726 --> 00:20:07,967 - Do të shihemi në shkollë. - Pse pikërisht tani? 343 00:20:07,968 --> 00:20:10,110 - Tani për tani ne kemi një... - Unë jam duke shkuar! 344 00:20:10,111 --> 00:20:12,252 Jezusin. Sa birra keni pasur? 345 00:20:12,253 --> 00:20:13,962 Ju nuk hidhni asnjë pjatë në dalje! 346 00:20:13,963 --> 00:20:16,216 - Elli, te lutem mos u largo... - Qëndro këtu me mua. 347 00:20:16,217 --> 00:20:17,758 Zemër, ti qëndron këtu. 348 00:20:17,759 --> 00:20:19,759 Jo, Mimi. Ju lutem mund të shkoj? Unë me të vërtetë dua të shkoj. 349 00:20:34,317 --> 00:20:36,528 Uji është shumë i ulët nëse po merrni Carter's Chute. 350 00:20:36,529 --> 00:20:38,237 Po, e kuptova. 351 00:20:38,238 --> 00:20:40,198 Është... Kanë mbetur vetëm disa minuta para se të errësohet. 352 00:20:40,199 --> 00:20:41,491 E kuptova. 353 00:20:42,575 --> 00:20:44,369 Unë e di që ju bëni. une... 354 00:20:45,912 --> 00:20:47,372 Unë thjesht po ju kujtoj. 355 00:20:49,499 --> 00:20:52,251 Ishte bukur që të kisha përsëri në shtëpi. 356 00:20:52,252 --> 00:20:54,879 Në rregull, kthehu së shpejti. Kthehu nesër për mëngjes. 357 00:20:54,880 --> 00:20:57,257 Ne do të nxjerrim prodhuesin e vafleve. 358 00:20:59,050 --> 00:21:00,552 Në rregull. Unë do të mbaj një karrige. 359 00:21:02,512 --> 00:21:03,847 - Vozisni sigurt. - Mirupafshim. 360 00:21:19,112 --> 00:21:20,654 Hej. 361 00:21:20,655 --> 00:21:22,495 Wally, çfarë po bën? 362 00:21:23,324 --> 00:21:25,285 Hej! 363 00:21:50,894 --> 00:21:52,814 Çfarë po bën? Hmm? 364 00:21:54,147 --> 00:21:56,273 Çfarë po bën? 365 00:21:56,274 --> 00:21:59,444 Pse duhet të jesh një mace kaq e frikshme? 366 00:21:59,445 --> 00:22:01,404 Çfarë? 367 00:22:20,799 --> 00:22:23,802 Wally, le të shkojmë. 368 00:22:25,428 --> 00:22:27,389 Hajde. Hej, hajde. Le të shkojmë. 369 00:23:09,639 --> 00:23:11,057 Po, por ujqër mos jetoni këtu përreth. 370 00:23:11,058 --> 00:23:13,726 Dikush duhet të ketë lërini të lirohen. 371 00:23:13,727 --> 00:23:17,856 Përndryshe, si mund të ata vetëm të jesh kaq larg në ujë? 372 00:23:17,857 --> 00:23:20,358 nuk e di. 373 00:23:20,359 --> 00:23:21,860 Është vetëm një mut i çuditshëm. 374 00:23:22,861 --> 00:23:24,570 Është thjesht natyra. 375 00:23:24,571 --> 00:23:26,865 Dëgjoj gjëra të çuditshme në liqen gjatë gjithë kohës. 376 00:23:28,074 --> 00:23:31,369 - Ku ishin sërish? - Nga Found Herd. 377 00:23:31,370 --> 00:23:33,037 Kjo është si mesi i askund. 378 00:23:33,038 --> 00:23:35,852 Po, ja ku e gjeti Anna ato tenja të mëdha 379 00:23:35,853 --> 00:23:38,667 pikërisht në urën e ishullit të dhive. 380 00:23:38,668 --> 00:23:42,942 me vjen keq. Um, Trevor po përpiqet të më takojë në Legends sonte. 381 00:23:42,943 --> 00:23:47,218 Por, uh... Unë do ta shoh vetëm nesër. 382 00:23:51,348 --> 00:23:52,974 Në rregull. Natën e mirë. 383 00:23:55,852 --> 00:23:57,227 Ju do të shkoni në shtëpi tek familja juaj 384 00:23:57,228 --> 00:23:59,814 apo do te qendrosh ketu edhe nesër mbrëma? 385 00:24:00,482 --> 00:24:03,985 Uh... nuk e di. 386 00:24:06,571 --> 00:24:07,781 Në rregull. 387 00:24:08,573 --> 00:24:09,824 Natën. 388 00:24:36,184 --> 00:24:38,394 Eli, kam nevojë për ty për të marrë telefonin tuaj. 389 00:24:38,395 --> 00:24:40,854 Kam lënë tre mesazhe tani. Kam nevojë që të na telefononi. 390 00:24:40,855 --> 00:24:42,774 Thuaji asaj se ka nevojë për ta kthyer skafin tani. 391 00:24:42,775 --> 00:24:44,525 Po, na duhet skafi përsëri këtu. 392 00:24:44,526 --> 00:24:46,276 Ana nuk është këtu. Varka e saj është zhdukur. 393 00:24:46,277 --> 00:24:49,072 - Çfarë nuk shkon? - Thjesht, um, më telefono. 394 00:24:49,073 --> 00:24:50,781 Telefononi përsëri, ju lutem. 395 00:24:50,782 --> 00:24:52,617 nuk e di. Diçka për Anën. 396 00:25:00,625 --> 00:25:03,294 Shikoni ju duken të çuditshëm sot. 397 00:25:03,295 --> 00:25:05,045 Po kënaqeni? 398 00:25:05,046 --> 00:25:07,132 Njeri, a kishit një natë të mirë mbrëmë? 399 00:25:07,133 --> 00:25:08,466 Djalë, dukesh ju po luftoni. 400 00:25:08,467 --> 00:25:09,800 A mund ta afrojmë më shumë? 401 00:25:09,801 --> 00:25:11,136 Nëse tërhiqesha lart sa më afër, 402 00:25:11,137 --> 00:25:12,386 do të ngecim. 403 00:25:12,387 --> 00:25:13,721 Gjëja qesharake për të është, 404 00:25:13,722 --> 00:25:15,348 dikur ishte kjo gjë i gjithë uji kthehet. 405 00:25:15,349 --> 00:25:16,641 Dikur ishte vërtet e thellë. 406 00:25:17,475 --> 00:25:19,476 Tani kjo mut është e gjitha tokë. 407 00:25:19,477 --> 00:25:21,145 Supozohet të bjerë shi sonte, 408 00:25:21,146 --> 00:25:23,481 kështu që nesër do të kesh pak më shumë ujë për të punuar. 409 00:25:23,482 --> 00:25:24,773 A duhet ta ndjekim? 410 00:25:24,774 --> 00:25:26,734 ne nuk jemi mut pas. 411 00:25:26,735 --> 00:25:28,694 Ju mund të shkoni përpara dhe ta ndiqni atë. 412 00:25:28,695 --> 00:25:30,488 Ju dëshironi të shkoni përpara dhe të ecësh atje? 413 00:25:30,489 --> 00:25:32,282 Unë do të qarkulloj, takohemi në anën tjetër. 414 00:25:32,283 --> 00:25:33,908 - Po. - E ke walkie-n tënd, a? 415 00:25:33,909 --> 00:25:35,660 - Po. - Ne rregull. 416 00:25:36,828 --> 00:25:39,580 Claire's. Unë isha te Claire's. 417 00:25:39,581 --> 00:25:40,936 Pse do të kishte ajo eja me mua? 418 00:25:40,937 --> 00:25:42,292 Më ke parë duke i thënë lamtumirë asaj. 419 00:25:43,626 --> 00:25:45,628 Po, jam pesë minuta larg. Vetëm... 420 00:25:46,296 --> 00:25:47,839 në rregull! në rregull! 421 00:26:00,018 --> 00:26:01,895 Hej, e bëtë të gjithë gjeni ende ndonjë gjë? 422 00:26:01,896 --> 00:26:03,562 nuk e di. 423 00:26:03,563 --> 00:26:05,607 Thuaji Danielit që do të shkoj përreth Ishulli Randall, në rregull? 424 00:26:05,608 --> 00:26:06,900 Në rregull. 425 00:26:11,029 --> 00:26:12,030 Mami? 426 00:26:18,912 --> 00:26:20,496 Keni dëgjuar gjë akoma? 427 00:26:20,497 --> 00:26:22,831 Çfarë? Jo. E morët Danielin? 428 00:26:22,832 --> 00:26:24,416 - Jo. - Shko merre atë. Ju lutem! 429 00:26:24,417 --> 00:26:26,002 Duhet të dalim mbi ujë! 430 00:26:26,003 --> 00:26:27,587 Sa kohë ka ikur ajo? 431 00:26:27,588 --> 00:26:29,171 Oh, Ellie, të lutem! 432 00:26:29,172 --> 00:26:32,133 Maurët dhe Brandon nuk e kanë parë atë. 433 00:26:32,134 --> 00:26:34,218 - Ellie, e kthen skafin? - Po. 434 00:26:34,219 --> 00:26:36,388 - Kam foto. - Jason dhe Rita nuk janë në shtëpi. 435 00:26:36,389 --> 00:26:37,930 A shihni ndonjë gjë në ujë? 436 00:26:37,931 --> 00:26:40,100 Jo, asgjë. a jeni i sigurt ajo mori gomonen? 437 00:26:40,101 --> 00:26:41,725 Nuk është aty, është ajo? 438 00:26:41,726 --> 00:26:43,227 Më jep çelësat e tu. Jona nuk është në grep. 439 00:26:43,228 --> 00:26:44,688 Jo, nuk mendoj ajo ka ikur nga shtëpia. 440 00:26:44,689 --> 00:26:46,544 Hajde, hajde, hajde! Le të shkojmë! 441 00:26:46,545 --> 00:26:48,399 A keni thirrur miqtë e saj? Ashtu si... 442 00:26:48,400 --> 00:26:52,361 - Si Amanda apo... apo Safira? - Ajo nuk është aty. 443 00:26:52,362 --> 00:26:55,073 - Apo si thua për fëmijët e Reynorit? - Nuk e ke parë që mbrëmë? 444 00:26:55,074 --> 00:26:56,740 - Jo. - Ajo të thërret në telefon? 445 00:26:56,741 --> 00:26:58,118 - Ku e ke ankoruar? - Çfarë? 446 00:26:58,119 --> 00:27:00,369 Skafi, Ellie. Nuk është aty. 447 00:27:00,370 --> 00:27:03,289 Po, është. Sapo e lashë aty. 448 00:27:10,422 --> 00:27:12,048 Anna! 449 00:27:12,049 --> 00:27:13,674 Ku e keni ankoruar? 450 00:27:13,675 --> 00:27:16,760 Ishte pikërisht këtu. Ishte pikërisht këtu. 451 00:27:16,761 --> 00:27:19,514 Vëllai juaj më pa. Sapo erdha në shtëpi. Si ndryshe do të kisha... 452 00:27:19,515 --> 00:27:22,767 - Epo, çfarë ndodhi me të? - Nuk e di! 453 00:27:22,768 --> 00:27:24,352 Më mirë të vini drejt me mua, vajzë. 454 00:27:24,353 --> 00:27:26,145 Mos më gënjeni tani. 455 00:27:26,146 --> 00:27:28,022 Dikush e mori. Dikush... 456 00:27:28,023 --> 00:27:29,899 Nuk e di se çfarë ka ndodhur. 457 00:27:29,900 --> 00:27:31,109 Zoti... 458 00:27:50,462 --> 00:27:52,129 Hej. 459 00:27:52,130 --> 00:27:54,716 E mora fundin. Çon në një fole të vjetër pompe. 460 00:27:56,926 --> 00:27:59,471 Hej, ju kopjoni? 461 00:28:31,878 --> 00:28:33,441 Paris! 462 00:28:39,094 --> 00:28:41,429 Po. 463 00:28:42,639 --> 00:28:43,972 Parisi. 464 00:28:43,973 --> 00:28:46,100 - Paris! - Po. 465 00:28:46,101 --> 00:28:48,228 Djalë, ku ke qenë? 466 00:28:49,729 --> 00:28:51,063 Shikoni gjithë këtë mut. 467 00:28:51,064 --> 00:28:53,295 Dua të them, ku dreqin nga vijnë të gjitha këto gjëra? 468 00:28:53,296 --> 00:28:55,527 Ndihem si rryma duhet ta çojë përsëri këtu. 469 00:28:55,528 --> 00:28:57,153 Nuk ishte asgjë nga këto këtu më parë. betohem. 470 00:28:57,154 --> 00:28:58,947 Hej, e dëgjuat atë helikopterin? 471 00:28:59,823 --> 00:29:01,532 Kishte ujqër... 472 00:29:01,533 --> 00:29:03,242 Varka ka ngecur. 473 00:29:03,243 --> 00:29:06,079 Diçka është nën motor ose diçka tjetër. Nuk arrij dot. 474 00:29:10,125 --> 00:29:11,542 Prerja nuk funksionon. 475 00:29:11,543 --> 00:29:14,337 Domethënë, nuk e di, kjo mut... 476 00:29:18,258 --> 00:29:20,385 Ne do të përpiqemi për një sekondë. 477 00:29:21,720 --> 00:29:23,847 Shpina ime, burrë. 478 00:29:27,308 --> 00:29:30,186 Nuk kam kohë për të xhiruar në këtë ujë si ky, njeri. 479 00:29:42,782 --> 00:29:44,284 Djema, e kuptove? 480 00:29:44,285 --> 00:29:45,784 Po. 481 00:29:45,785 --> 00:29:47,954 Po, e ke të qartë. Mund ta filloni. 482 00:29:57,630 --> 00:29:59,215 Tetëdhjetë paund, në rregull. 483 00:30:00,091 --> 00:30:01,925 Çfarë ngjyre ka flokët e saj? 484 00:30:01,926 --> 00:30:03,344 - Kafe. - Flokë kafe. 485 00:30:03,345 --> 00:30:06,306 - E di çfarë? Unë kam... - Mirë. 486 00:30:10,770 --> 00:30:12,644 Këtu. Më falni. 487 00:30:12,645 --> 00:30:15,439 Sapo i kemi kthyer këto. Um... 488 00:30:15,440 --> 00:30:18,068 - Pra, ajo duket si kjo. - Mirë. 489 00:30:18,069 --> 00:30:19,569 Përveç një dhëmbi. 490 00:30:19,570 --> 00:30:20,694 Dhëmb? 491 00:30:20,695 --> 00:30:22,113 Oh, po, ajo sapo humbi dhëmbin. 492 00:30:22,114 --> 00:30:23,947 Cilin dhëmb? Dhëmbi i përparmë? 493 00:30:23,948 --> 00:30:25,992 - Dhëmbi i djathtë. - Mirë. 494 00:30:25,993 --> 00:30:27,534 Çfarë kishte veshur ajo? 495 00:30:27,535 --> 00:30:31,122 Si një kapuç i madh. Motra e saj, Ellie's. 496 00:30:31,123 --> 00:30:32,623 - Um... - Mirë, çfarë ngjyre ishte? 497 00:30:32,624 --> 00:30:34,624 Karnack Lindore gri. 498 00:30:36,044 --> 00:30:37,503 Hej, njerëz. Hej, Pastor. 499 00:30:37,504 --> 00:30:39,464 në rregull, mund të shkojmë tani? 500 00:30:39,465 --> 00:30:40,464 Prisni vetëm një sekondë. 501 00:30:40,465 --> 00:30:42,049 Mund të flasim në liqen. 502 00:30:42,050 --> 00:30:43,385 Pastor, Kam gjysmën e departamentit 503 00:30:43,386 --> 00:30:44,968 organizimi i përpjekjes së kërkimit pikërisht tani. 504 00:30:44,969 --> 00:30:46,388 -Marku... - Mirë? Nga ana e Famullisë. 505 00:30:46,389 --> 00:30:49,223 Dhe ne do të kërkojmë i gjithë liqeni. 506 00:30:49,224 --> 00:30:52,143 Tani për tani, le të të gjithë kanë vetëm një vend. 507 00:30:52,144 --> 00:30:54,062 Ne kemi disa gjëra duhet të flasim. 508 00:30:54,063 --> 00:30:55,313 Prit, prisni, prisni, prisni. 509 00:30:56,231 --> 00:30:57,691 A gjetët diçka? 510 00:30:57,692 --> 00:30:59,192 Eh, jo. Dëgjo... 511 00:31:00,652 --> 00:31:02,486 Duhet të kalojmë... 512 00:31:02,487 --> 00:31:05,280 Mirë, shiko. Vetëm që ta lëmë pas vetes, 513 00:31:05,281 --> 00:31:10,120 duhet të flasim për historinë e Celestes me Shërbimet e Mbrojtjes së Fëmijëve. 514 00:31:10,121 --> 00:31:11,871 Mirë, shiko, e di ishte shumë kohë më parë. 515 00:31:11,872 --> 00:31:13,518 - Me vjen keq? - Ne thjesht... 516 00:31:13,519 --> 00:31:14,884 Por është vetëm diçka kjo do të... 517 00:31:14,885 --> 00:31:16,251 me vjen keq. Ishte kaq e gjatë... 518 00:31:16,252 --> 00:31:18,085 A je... Vërtetë, Mark? 519 00:31:18,086 --> 00:31:21,715 Daniel, kemi ende dy raste në dosje me Elizabeth. 520 00:31:21,716 --> 00:31:23,257 Po, me Ellie vite më parë! 521 00:31:23,258 --> 00:31:25,844 Rastet e mbyllura. Nuk ka lidhje me këtë. 522 00:31:25,845 --> 00:31:27,553 Ne kemi nevojë për ta folur këtë. 523 00:31:27,554 --> 00:31:29,722 Kur jetonim në makinën e mamasë, Më ka munguar një shkollë. 524 00:31:29,723 --> 00:31:31,890 Ellie, të lutem! Celeste nuk i bëri asgjë Anës. 525 00:31:31,891 --> 00:31:34,602 në rregull? Anna ndoshta po e ndiqte motra e saj jashtë liqenit. 526 00:31:34,603 --> 00:31:35,936 Ajo e ka bërë më parë. 527 00:31:35,937 --> 00:31:37,896 Por tani kemi marrë mungojnë dy varka. Dy! 528 00:31:37,897 --> 00:31:41,129 Tani, ju dërgova fotot e mallkuara të tyre. Çfarë presim? 529 00:31:41,130 --> 00:31:44,362 -Nuk po presim... - Ose e ka marrë dikush, ose është lënduar! 530 00:31:46,948 --> 00:31:48,866 Danieli. 531 00:31:48,867 --> 00:31:51,036 Jones, ju doni të qëndroni këtu me zonjën Bennett? 532 00:31:51,037 --> 00:31:52,162 Po, zotëri. 533 00:32:26,071 --> 00:32:27,906 - Hej, hej. - Hej. 534 00:32:27,907 --> 00:32:29,448 Çfarë bën këtu? 535 00:32:29,449 --> 00:32:32,243 - Pse nuk je në ujë? - Si shkoi? 536 00:32:32,244 --> 00:32:33,786 - E dini, me... - Ishte mirë. 537 00:32:33,787 --> 00:32:36,414 Po shpenzoj shumë kohë në atë spital të mallkuar. 538 00:32:37,999 --> 00:32:39,583 - Çfarë po ndodh? - Asgjë. 539 00:32:39,584 --> 00:32:42,754 E gjetëm fundin e kësaj Tub GRC sot. 540 00:32:42,755 --> 00:32:44,254 Ajo çon në një fole të vjetër të pompës 541 00:32:44,255 --> 00:32:46,591 jashtë në mes të pyllit nga ishulli i dhive. 542 00:32:46,592 --> 00:32:48,635 Në rregull. 543 00:32:50,053 --> 00:32:51,388 Por pse jeni këtu? 544 00:32:54,557 --> 00:32:56,433 Domethënë, çfarë po ndodh? 545 00:32:56,434 --> 00:32:58,811 Po kërkonte gjërat e spitalit Longview. 546 00:32:58,812 --> 00:33:02,107 Ato të dhënat mjekësore ata thanë se ia dhanë mamit. 547 00:33:07,070 --> 00:33:08,196 Na vjen keq. 548 00:33:08,863 --> 00:33:10,197 Nuk i gjeta dot. 549 00:33:10,198 --> 00:33:11,838 Sepse kam hequr qafe nga të gjitha ato gjëra. 550 00:33:17,872 --> 00:33:20,041 Në një pikë të caktuar, kjo është ajo. 551 00:33:20,792 --> 00:33:22,002 - Po? - Po. 552 00:33:25,672 --> 00:33:26,672 Po. 553 00:33:31,261 --> 00:33:33,638 Unë ende mendoj ajo u diagnostikua gabimisht. 554 00:33:48,778 --> 00:33:50,279 Shihemi nesër. 555 00:34:06,755 --> 00:34:09,716 Anna! 556 00:34:09,717 --> 00:34:11,008 Anna! 557 00:34:11,009 --> 00:34:12,385 Anna Bennett! 558 00:34:13,595 --> 00:34:15,846 Anna! 559 00:34:15,847 --> 00:34:17,348 Anna Bennett! 560 00:34:17,349 --> 00:34:20,434 - Anna! - Anna! 561 00:34:20,435 --> 00:34:23,521 Anna! 562 00:34:27,192 --> 00:34:29,401 Uji është shumë i cekët. 563 00:34:29,402 --> 00:34:32,697 Këtu po ngecim. 564 00:35:15,448 --> 00:35:16,574 Është pikërisht këtu. 565 00:35:17,367 --> 00:35:19,410 Kjo është ajo. 566 00:35:19,411 --> 00:35:21,204 Do ta gjej. Më jep vetëm një sekondë. 567 00:35:25,667 --> 00:35:27,836 A është ky ku gjerdani ishte? 568 00:35:27,837 --> 00:35:29,420 Jo, e gjeta atje. 569 00:35:29,421 --> 00:35:32,173 Por ja ku tingulli ra. 570 00:35:32,174 --> 00:35:33,466 Sikur veshët e mi pushuan së punuari. 571 00:35:35,343 --> 00:35:36,845 Për disa arsye, nuk po ndodh. 572 00:35:42,100 --> 00:35:45,270 Gjurmët e këmbëve janë të gjitha të mbuluara, por betohem se ishte pikërisht këtu. 573 00:35:47,856 --> 00:35:49,273 Bëje thirrjen. 574 00:35:49,274 --> 00:35:51,359 Ne morëm një ID pozitive në varkën e Anna Bennett këtu. 575 00:35:51,360 --> 00:35:52,965 - Vërtet? - Xhefri. 576 00:35:52,966 --> 00:35:54,831 Ata nuk e bënë gjeni ndonjë gjë tjetër? 577 00:35:54,832 --> 00:35:56,698 Jo, thjesht lundrues jashtë në kanal. 578 00:35:56,699 --> 00:35:59,575 Jo i lidhur. Sapo kaloni urën e vjetër. 579 00:35:59,576 --> 00:36:02,037 Dhe mund ta pastroni pluhurin për printime, apo jo? 580 00:36:02,038 --> 00:36:03,829 Ne mundemi. Mundemi, shok. 581 00:36:03,830 --> 00:36:05,769 Ka një laborator në Dallas ne mund të përdorim. 582 00:36:05,770 --> 00:36:07,761 Tani është i lagësht, nuk është ideale. 583 00:36:07,762 --> 00:36:09,752 - Por ne duhet të përpiqemi. - Sigurisht. 584 00:36:09,753 --> 00:36:13,048 Me siguri do të përpiqemi, pastor. Tani uji është aq i cekët, mendoj ... 585 00:36:13,049 --> 00:36:14,673 Jeleku i shpëtimit i ka ikur. 586 00:36:14,674 --> 00:36:16,801 - Po? - Po, ajo ka një jelek shpëtimi. 587 00:36:16,802 --> 00:36:19,846 Herën e fundit që morëm varkën, ishte këtu. 588 00:36:19,847 --> 00:36:21,930 Do të ishte këtu, ose... 589 00:36:21,931 --> 00:36:23,974 - Do të thotë se ajo e ka marrë atë. - Kjo është mirë. 590 00:36:23,975 --> 00:36:26,477 - Kjo është një gjë e mirë. - Çfarë ngjyre ka? 591 00:36:26,478 --> 00:36:29,209 Është si një portokalli e ndezur. Ka emrin e saj në të. 592 00:36:29,210 --> 00:36:31,941 Mirë, do ta heqim. Jelekë shpëtimi portokalli. 593 00:36:31,942 --> 00:36:33,318 Dëshironi të telefononi zhytësit? 594 00:36:34,235 --> 00:36:35,986 Diçka tjetër që shihni të mungon? 595 00:36:35,987 --> 00:36:38,531 Jelek shpëtimi portokalli. Emri është Anna. 596 00:36:39,741 --> 00:36:41,116 Nr. 597 00:36:41,117 --> 00:36:44,871 Dhe gjithçka u kthye shumë shpejt. Tingull, të gjitha. 598 00:36:46,331 --> 00:36:47,791 Pastaj dora më dridhej. 599 00:36:48,958 --> 00:36:50,335 A pëlqejnë krizat e saj? 600 00:36:51,127 --> 00:36:52,253 Po. 601 00:36:54,047 --> 00:36:55,964 E ndjeva atë. 602 00:36:55,965 --> 00:36:58,760 - Mirë. - E di që nëna ime ishte atje. 603 00:37:01,304 --> 00:37:02,972 Pse do ajo ka qenë jashtë 604 00:37:02,973 --> 00:37:05,370 në mes të liqenit ashtu? 605 00:37:05,371 --> 00:37:07,769 Unë thjesht... Është masive dhe unë thjesht... 606 00:37:11,731 --> 00:37:14,483 - Më vjen keq. - Unë jam mirë. 607 00:37:14,484 --> 00:37:16,778 - Pra, nëse është e njëjta gjë... - Nuk kemi pse... 608 00:37:16,779 --> 00:37:18,988 Jo, nuk dua flasin për të. 609 00:37:18,989 --> 00:37:21,824 Duhet të të çojë në shtëpi. Po? 610 00:37:21,825 --> 00:37:25,286 Hej, ju kujtohet hera e fundit ishim në një varkë? 611 00:37:25,287 --> 00:37:28,810 Isha unë, ti, Aliu dhe Andrea. Dhe ne kishim tre varka. 612 00:37:28,811 --> 00:37:32,335 Dhe ne u mbërthyen. Mezi dolëm jashtë. 613 00:37:32,336 --> 00:37:33,669 Ishte një thatësirë ​​vere. 614 00:37:33,670 --> 00:37:35,422 Hajde, nuk ju kujtohet kjo? 615 00:37:36,297 --> 00:37:38,674 Kemi ngecur në baltë. 616 00:37:38,675 --> 00:37:40,217 - Në Kryqin e Jakobit. - Kur ishte? 617 00:37:40,218 --> 00:37:42,720 Ju nuk mbani mend kur na kafshuan mushkonjat 618 00:37:42,721 --> 00:37:45,223 dhe mendova se kisha Nilin Perëndimor për një muaj? 619 00:37:46,808 --> 00:37:48,977 Harroi se kishte një thatësirë në '99. 620 00:37:52,752 --> 00:37:54,274 Po. Unë jam... 621 00:37:56,234 --> 00:37:59,820 me vjen keq. E di që është e gjitha me mjegull për ju në atë kohë. 622 00:37:59,821 --> 00:38:03,408 Është qesharake që kujdesesh kaq shumë krejt papritur. 623 00:38:04,409 --> 00:38:06,368 Çfarë? 624 00:38:06,369 --> 00:38:09,581 Vetëm e gjithë kjo "Ata nuk janë familja ime." 625 00:38:09,582 --> 00:38:11,291 Anna nuk është familja juaj? 626 00:38:14,044 --> 00:38:16,337 - Është e çuditshme për mua ... - E ke goditur? 627 00:38:16,338 --> 00:38:19,716 Unë kurrë nuk kam vënë gisht mbi atë fëmijë, dhe ju e dini këtë. 628 00:38:19,717 --> 00:38:22,051 - Unë kurrë, kurrë. - Mirë, në rregull. 629 00:38:22,052 --> 00:38:24,386 ishe ti! Ajo po ju ndiqte atje jasht... 630 00:38:24,387 --> 00:38:26,931 Ajo mund të kishte ardhur me mua në Claire's, por ti nuk e le. 631 00:38:26,932 --> 00:38:29,476 Ju me të vërtetë e dëshironit atë te shkoj te Kleri me ty? 632 00:38:29,477 --> 00:38:30,894 sigurisht, ajo mund të vinte te Claire's. 633 00:38:30,895 --> 00:38:32,312 - Ajo gjithmonë mund të ... - E di çfarë? 634 00:38:34,773 --> 00:38:37,609 Më duhet vetëm një sekondë. Unë nuk mund të të dëgjoj. une... 635 00:38:39,319 --> 00:38:40,862 Vetëm ecni pjesën tjetër të rrugës. 636 00:38:43,198 --> 00:38:44,324 Ju lutem. 637 00:39:06,096 --> 00:39:08,952 Por këto tre sheshe pikërisht këtu, kjo është zona jonë. 638 00:39:08,953 --> 00:39:11,810 Ne kemi një ekip, dhe ne do të takojmë ato shortline 639 00:39:11,811 --> 00:39:13,812 ardhur nga Jackson në disa orë. 640 00:39:13,813 --> 00:39:15,896 Kemi tre drejtues ekipesh. 641 00:39:15,897 --> 00:39:18,066 Pra, ata do të rrëmbejnë një duzinë për katror. 642 00:39:19,109 --> 00:39:20,485 Nëse keni ndonjë pyetje... 643 00:39:26,157 --> 00:39:27,409 '93. 644 00:39:29,703 --> 00:39:30,703 '85. 645 00:39:34,749 --> 00:39:36,166 Ne u larguam nga këtu. 646 00:39:36,167 --> 00:39:38,502 Nga Hog Wallow, deri në kanalin qeveritar. 647 00:39:38,503 --> 00:39:40,483 Tani, unë kam pesë varka u bllokua mbrëmë. 648 00:39:40,484 --> 00:39:42,433 Më mori gjysmën e natës për t'i zhbllokuar. 649 00:39:42,434 --> 00:39:44,384 Ju nuk mendoni kështu ndodhi me të? 650 00:39:44,385 --> 00:39:45,759 Ky nuk është më ujë. 651 00:39:45,760 --> 00:39:48,158 Kjo është tokë që ju as nuk dini për. 652 00:39:48,159 --> 00:39:50,421 Nuk mund të thuash që keni kërkuar zonën. 653 00:39:50,422 --> 00:39:52,683 Mora një telefonatë për të marrë më shumë ujë në digë 654 00:39:52,684 --> 00:39:55,145 për të ngritur nivelin e ujit kështu që ne mund të marrim më shumë anije atje. 655 00:39:55,146 --> 00:39:56,437 Por me atë çarje në digë, 656 00:39:56,438 --> 00:39:58,188 Unë kam nevojë për miratim nga Marion County. 657 00:39:58,189 --> 00:40:00,066 Deri atëherë, nuk mund të bëjmë asgjë tjetër. 658 00:40:00,067 --> 00:40:01,650 Ajo është atje tani! 659 00:40:01,651 --> 00:40:03,444 - Ajo është atje! - Ellie, Ellie, më dëgjo. 660 00:40:03,445 --> 00:40:05,571 Kemi gjysmën e qytetit këtu në kërkim të saj. 661 00:40:05,572 --> 00:40:07,699 Prisni, është babai juaj këtu? 662 00:40:07,700 --> 00:40:09,701 Nuk mund të të kem jashtë në liqen vetëm. 663 00:40:09,702 --> 00:40:12,369 Është shumë e rrezikshme për këdo. Në rregull? 664 00:40:12,370 --> 00:40:14,622 Ellie, është një sistem shok. 665 00:40:14,623 --> 00:40:16,457 - Çfarë është kjo? - Është e babait tim. 666 00:40:16,458 --> 00:40:20,003 Ai regjistrohej çdo herë Nëna ime pati një konvulsion që nga viti 1972. 667 00:40:21,171 --> 00:40:22,546 Shikoni këtë listë këtu. 668 00:40:22,547 --> 00:40:24,799 '93. Nëna ime pati tre konfiskime në '93. 669 00:40:24,800 --> 00:40:27,052 Shikoni çfarë tjetër po ndodh ne '93. 670 00:40:27,802 --> 00:40:28,719 Shihni? 671 00:40:28,720 --> 00:40:31,221 Niveli i ujit është i ulët, apo jo? 672 00:40:31,222 --> 00:40:33,433 Dhe ajo thatësirë zgjati po ashtu gjithë atë verë, 673 00:40:33,434 --> 00:40:35,225 ashtu si ky. 674 00:40:35,226 --> 00:40:37,394 ...përtej bregut në Luiziana. 675 00:40:37,395 --> 00:40:41,733 Ne po punojmë me, Uh, departamentet dhe administratat atje, 676 00:40:41,734 --> 00:40:43,567 për një lloj ndihme në kërkim. 677 00:40:43,568 --> 00:40:45,819 Uh, ata kanë qenë më shumë se i hirshëm. 678 00:40:45,820 --> 00:40:48,531 Dhe ata kanë një rrjet të strukturuar se ata po kalojnë. 679 00:40:48,532 --> 00:40:49,990 Është një sistem shumë efikas, 680 00:40:49,991 --> 00:40:51,701 - por do të jem i sinqertë... - Çfarë dreqin? 681 00:40:51,702 --> 00:40:55,037 Dhe '72. Shihni? E njëjta gjë përsëri. 682 00:40:55,038 --> 00:40:57,164 Mami pati kriza sa herë që uji ishte i ulët. 683 00:40:57,165 --> 00:40:59,145 Tani, shikoni, po binte shi kur ishim atje, apo jo? 684 00:40:59,146 --> 00:41:01,127 Më parë, kur pata një krizë, ishte plotësisht e thatë. 685 00:41:01,128 --> 00:41:03,963 Sa kohë keni qenë duke kërkuar për këto gjëra? 686 00:41:03,964 --> 00:41:05,715 Sa kohë? Çfarë do të thotë? 687 00:41:06,758 --> 00:41:08,467 Pse ka rëndësi kjo? 688 00:41:08,468 --> 00:41:10,177 nuk e di. Thjesht, um... 689 00:41:10,178 --> 00:41:11,721 A ia tregove këtë babit? 690 00:41:12,847 --> 00:41:14,765 Jo. Ai nuk dëshiron dëgjo për të. 691 00:41:14,766 --> 00:41:18,937 Po sikur konvulsionet të jenë... Po sikur të jenë të trashëgueshme? 692 00:41:18,938 --> 00:41:20,563 Ajo jua ka përcjellë ato. 693 00:41:21,940 --> 00:41:25,360 Mmm, unë nuk kam pasur kurrë një të tillë, ju e dini? 694 00:41:25,361 --> 00:41:26,902 - E di... - Deri tani. 695 00:41:26,903 --> 00:41:28,654 - Por... - Kur vura këmbën aty. 696 00:41:28,655 --> 00:41:30,906 Diçka po ndodh kur thahet në atë pjesë të liqenit. 697 00:41:30,907 --> 00:41:33,513 - E di, Paris. Unë thjesht po them ... - Niveli i ujit është i ulët... 698 00:41:33,514 --> 00:41:36,121 ...e dini, ato mund të jenë gjenetike. A nuk ishte kjo pjesë e saj? 699 00:41:36,122 --> 00:41:37,622 Po. 700 00:41:41,167 --> 00:41:44,379 Unë thjesht po përpiqem të mendoj çdo shpjegim të mundshëm. 701 00:41:44,380 --> 00:41:45,630 Po. 702 00:41:48,133 --> 00:41:49,217 e kuptoj. 703 00:41:51,052 --> 00:41:52,429 Po, është në rregull. 704 00:41:52,430 --> 00:41:54,513 Hej. 705 00:41:54,514 --> 00:41:56,807 Unë e doja mamin tuaj. Ju e dini këtë. 706 00:41:56,808 --> 00:41:58,476 Unë thjesht nuk mendoj se ajo do të të donte ty 707 00:41:58,477 --> 00:42:01,145 për të kaluar kohën duke u fiksuar. 708 00:42:01,146 --> 00:42:03,648 Ndoshta mos u shqetëso për atë që ajo do të dëshironte. 709 00:42:03,649 --> 00:42:06,151 - Më shikon sikur jam i çmendur. - Unë nuk jam. 710 00:42:06,152 --> 00:42:07,317 Po. 711 00:42:07,318 --> 00:42:08,986 Paris, me ke munguar. 712 00:42:08,987 --> 00:42:11,531 Unë duhej të kthehesha në Hjuston dje. 713 00:42:11,532 --> 00:42:13,595 Por unë jam këtu me ju. 714 00:42:13,596 --> 00:42:15,659 - Mirë. - Mirë, çfarë? 715 00:42:15,660 --> 00:42:17,579 Në rregull. nuk e di atë që ju dëshironi. 716 00:42:21,374 --> 00:42:22,791 Më do këtu? 717 00:42:22,792 --> 00:42:24,230 Nuk e di cfare me kerkon për të thënë për këtë. 718 00:42:24,231 --> 00:42:25,670 - Nuk mundem. Unë duhet të shkoj. - Kam nevojë për një përgjigje. 719 00:42:25,671 --> 00:42:27,088 Po, mirë, Nuk mund të të jap një. 720 00:42:30,300 --> 00:42:31,676 nuk mundem. 721 00:42:34,387 --> 00:42:35,847 Më duhet të kthehem. 722 00:42:42,645 --> 00:42:45,940 Mami, pse është kthyer varka e Anës? 723 00:42:46,691 --> 00:42:47,691 Çfarë? 724 00:42:47,692 --> 00:42:49,443 Varka e Anës. Pse është kthyer? 725 00:42:49,444 --> 00:42:52,864 Oh, ëh, deputeti, i gjati, ai e ktheu atë. 726 00:42:52,865 --> 00:42:55,991 - Ai tha se nuk u duhen më. - Çfarë? 727 00:42:55,992 --> 00:42:58,453 Një djalë tjetër duke u zhytur nga Dallasi. 728 00:42:58,454 --> 00:43:00,537 Çfarë po bën? 729 00:43:00,538 --> 00:43:03,166 Unë jam vetëm duke kërkuar për diçka që mund të ndihmojë. 730 00:43:08,505 --> 00:43:10,464 Vetëm ndalo, të lutem. Vetëm... 731 00:43:10,465 --> 00:43:12,007 Çfarë? 732 00:43:12,008 --> 00:43:13,718 Ju dëshironi të përfshiheni në çdo gjë të vogël? 733 00:43:13,719 --> 00:43:15,719 - Hë? - Dua të ndihmoj. 734 00:43:15,720 --> 00:43:20,558 Kur ishte hera e fundit që ju madje kaloi një natë në këtë shtëpi? Hmm? 735 00:43:20,559 --> 00:43:22,560 Anna ka qarë gjatë gjithë këtyre javëve ti ke ikur, 736 00:43:22,561 --> 00:43:24,521 duke pyetur nëse e urren. A e dini këtë? 737 00:43:24,522 --> 00:43:25,938 Nr. 738 00:43:25,939 --> 00:43:27,564 Nëse keni kaluar më shumë kohë këtu, do të kishit. 739 00:43:27,565 --> 00:43:29,859 Nëse gjej çdo gjë të dyshimtë... 740 00:43:29,860 --> 00:43:32,528 Ajo do të kthehet. 741 00:43:32,529 --> 00:43:35,699 Nëse dikush ka ndonjë pyetje, Do të bëj çmos të përgjigjem. 742 00:43:38,243 --> 00:43:39,576 Mund jo. 743 00:43:39,577 --> 00:43:41,705 Objektet, artikuj veshjesh... 744 00:43:45,750 --> 00:43:47,210 Vetëm sepse... 745 00:43:48,837 --> 00:43:51,338 ai u zhduk... 746 00:43:51,339 --> 00:43:53,633 - kjo nuk do të thotë se ju dini gjithçka. - Çfarë? 747 00:43:53,634 --> 00:43:55,843 Vetëm sepse u zhduk, 748 00:43:55,844 --> 00:43:57,387 nuk do të thotë ju dini gjithçka. 749 00:43:57,388 --> 00:43:58,805 Ai u largua, Ellie. 750 00:44:00,223 --> 00:44:03,079 Babai juaj nuk u zhduk. Ai u largua. 751 00:44:03,080 --> 00:44:05,937 - Ti nuk e di këtë. - Po, po. 752 00:44:08,064 --> 00:44:10,108 Më la për dikë. 753 00:44:11,526 --> 00:44:13,777 E takova gruan. Ajo më sulmoi. 754 00:44:13,778 --> 00:44:18,198 Ajo erdhi pas meje dhe une luftova. Unë e lëndova atë. 755 00:44:18,199 --> 00:44:22,787 Ti ishe aty, duke bërtitur. Ajo ju pa. Ju ishit një fëmijë. 756 00:44:26,958 --> 00:44:29,336 i thashë për t'i treguar atij për ju. 757 00:44:32,505 --> 00:44:34,049 Ai zgjodhi të mos kthehej më. 758 00:44:38,720 --> 00:44:40,180 Ai nuk na donte. 759 00:44:44,934 --> 00:44:47,395 Kjo është arsyeja pse Unë kurrë nuk kam dashur t'ju them. 760 00:44:49,939 --> 00:44:51,607 Më vjen shumë keq, Ellie. 761 00:44:51,608 --> 00:44:53,526 ...kanë nevojë dhe jam lutur për. 762 00:44:53,527 --> 00:44:55,903 Shpresoj të gjithë po qëndron i sigurt atje 763 00:44:55,904 --> 00:44:58,489 sepse vjen me rreziqet e veta. 764 00:44:58,490 --> 00:45:01,575 Ndërkohë, riparimet vazhdojnë në digën Holmos. 765 00:45:01,576 --> 00:45:03,745 Zyrtarët shtetërorë kanë qenë duke u përpjekur për të siguruar fonde... 766 00:45:06,164 --> 00:45:08,415 ...kundër shtytjes nga zyra e guvernatorit. 767 00:45:08,416 --> 00:45:11,648 Diga e ndërtuar fillimisht në fillim të viteve 1950 768 00:45:11,649 --> 00:45:14,881 ishte pjesë e një serie të projekteve qeveritare 769 00:45:14,882 --> 00:45:16,590 i kryesuar nga TVA. 770 00:45:16,591 --> 00:45:18,989 Inxhinierët janë të shqetësuar se një fluks uji 771 00:45:18,990 --> 00:45:21,387 mund të jetë e rrezikshme te diga... 772 00:46:04,514 --> 00:46:07,058 - Hej. - Hej. 773 00:46:07,059 --> 00:46:08,560 - Je mire? - Po. 774 00:46:21,698 --> 00:46:24,616 - Ku ke qenë? - Kam pasur një takim sot. 775 00:46:24,617 --> 00:46:26,536 - Nuk paraqitesh në punë. - Harrova të të them. 776 00:46:26,537 --> 00:46:28,913 - Nuk mendon se do të shqetësohem? - Jo, e kuptoj. 777 00:46:29,873 --> 00:46:31,665 Unë jam mirë. 778 00:46:31,666 --> 00:46:33,125 Mos u shqeteso per mua. 779 00:46:33,126 --> 00:46:34,586 Po, por po. 780 00:46:35,754 --> 00:46:37,212 Është pjesë e punës. 781 00:46:42,427 --> 00:46:45,305 Po mendoja ndoshta të telefonoja Ngjitu në vendin e digës 782 00:46:45,306 --> 00:46:47,514 për të parë rreth huamarrjes një nga ata gërmuesit, 783 00:46:47,515 --> 00:46:49,934 dhe ne mund t'i nxjerrim të gjitha këto themeli i vjetër i kalbur që keni arritur atje. 784 00:47:02,572 --> 00:47:04,449 Ne mund ta bënim atë gjatë fundjavës. 785 00:47:04,450 --> 00:47:06,617 - Merre vendin tënd për atje. - Po. 786 00:47:06,618 --> 00:47:09,458 -Ti ke kaq bukur... - Nuk kam nevojë për një shtëpi të re tani, babi. 787 00:47:09,913 --> 00:47:11,456 - Shiko, duhet të shkoj. - Uh... 788 00:47:12,582 --> 00:47:15,043 E di që nuk mund të flas me ty si nëna juaj. 789 00:47:16,795 --> 00:47:19,339 Por ju e dini se ajo do do që unë të kontaktoj me ju 790 00:47:19,340 --> 00:47:20,924 dhe sigurohuni që jeni mirë. 791 00:47:20,925 --> 00:47:22,467 Po, e di. 792 00:47:25,970 --> 00:47:28,348 - Edhe mua me mungon. - Po. 793 00:47:29,307 --> 00:47:32,310 Unë jam mirë, babi. 794 00:47:32,311 --> 00:47:33,936 Vërtet. 795 00:47:33,937 --> 00:47:36,147 Më lejoni të mbështetem. Duhet të të lë jashtë. 796 00:47:36,148 --> 00:47:38,483 Shihemi nesër. Në rregull? 797 00:47:39,484 --> 00:47:40,610 Shihemi nesër. 798 00:47:43,822 --> 00:47:44,738 Anna? 799 00:48:11,975 --> 00:48:14,019 Dreqin! 800 00:48:22,402 --> 00:48:23,611 Anna Bennett! 801 00:48:27,532 --> 00:48:29,034 A është dikush atje? 802 00:48:30,160 --> 00:48:31,703 Ne jemi këtu për t'ju ndihmuar. 803 00:48:33,038 --> 00:48:34,372 Thjesht thirrni. 804 00:48:37,000 --> 00:48:38,376 Trego veten! 805 00:48:41,004 --> 00:48:42,714 Askush nuk duhet të jetë këtu vetëm. 806 00:48:46,176 --> 00:48:47,510 Përshëndetje? 807 00:49:03,568 --> 00:49:04,944 Anna! 808 00:49:31,012 --> 00:49:32,430 Mut, telefoni im. 809 00:49:41,731 --> 00:49:43,983 Çfarë dreqin? Oh, Zoti im. 810 00:49:45,527 --> 00:49:47,362 Hajde. Hajde. 811 00:50:08,967 --> 00:50:10,218 Hej! 812 00:50:10,969 --> 00:50:12,053 Hej! 813 00:50:12,804 --> 00:50:14,388 Hej! 814 00:50:14,389 --> 00:50:18,268 Mendova se isha i vetmi i pëlqente të peshkonte kaq herët. Huh. 815 00:50:18,269 --> 00:50:20,728 Jeni të sigurt që mund të gjeni rrugën e kthimit përsëri? 816 00:50:20,729 --> 00:50:23,189 Unë kam një tank rezervë këtu. Mund të shkojmë ta mbushim atë. 817 00:50:23,190 --> 00:50:25,650 Jo, do të jem mirë. Mund të më lëshoni në Dottie's. 818 00:50:25,651 --> 00:50:29,320 Marigold, je vajzë e mirë? 819 00:50:29,321 --> 00:50:31,281 - Udhëtim i sigurt në shtëpi. - Faleminderit. 820 00:50:50,342 --> 00:50:52,469 Lisa! 821 00:50:56,723 --> 00:50:59,642 Ellie, a ke parë gjë? jashtë në ujë? 822 00:51:00,852 --> 00:51:02,561 Nr. 823 00:51:02,562 --> 00:51:04,843 A ju ndoqi ajo tek Claire's? 824 00:51:05,148 --> 00:51:06,940 - Jo. - Je i sigurt? 825 00:51:06,941 --> 00:51:10,195 Jo, unë jam këtu. Dil jashtë dhe merr Danielin. Ai ka nevojë për varkën tani. 826 00:51:10,196 --> 00:51:12,739 - Po, ne jemi në Marshall County. - Prit, mami. 827 00:51:12,740 --> 00:51:15,137 Në Karnack. 828 00:51:15,138 --> 00:51:17,534 po. Rruga 67 Pivot. 829 00:51:17,535 --> 00:51:20,162 Epo, një nga varkat tona mungon, 830 00:51:20,163 --> 00:51:22,791 kështu që ne mendojmë se ndoshta ajo është jashtë në ujë. 831 00:51:24,167 --> 00:51:28,171 Po. Jo. Nuk e di. 832 00:51:40,308 --> 00:51:43,645 Jemi në Harrison County. Karnack. 833 00:51:44,771 --> 00:51:48,232 Rruga 67 Pivot. 834 00:51:48,233 --> 00:51:51,861 Një nga varkat tona mungon, kështu mendojmë ajo mund të jetë jashtë në ujë me të. 835 00:51:53,113 --> 00:51:54,905 Nr. 836 00:51:54,906 --> 00:51:58,243 Epo, jo. Ajo di të mos dalë pa i thënë askujt, pra... 837 00:51:59,244 --> 00:52:01,204 Ajo e bëri këtë rreth një muaj më parë. 838 00:52:01,205 --> 00:52:02,454 Ajo ndoqi motrën e saj 839 00:52:02,455 --> 00:52:04,249 jashtë në ujë pa pyetur. 840 00:52:04,250 --> 00:52:05,749 Anna. 841 00:52:05,750 --> 00:52:08,545 Vajza ime, Ellie, ajo sapo u kthye në shtëpi. 842 00:52:08,546 --> 00:52:10,422 Por ajo nuk e ka parë, kështu që ... 843 00:52:12,966 --> 00:52:14,383 Ne u zgjuam, dhe ajo nuk është këtu. 844 00:52:14,384 --> 00:52:17,594 Pra, kam nevojë për dikë jashtë në liqen duke parë tani. 845 00:52:17,595 --> 00:52:19,680 - Të gjithë duhet të dilni në ujë. - Mami? 846 00:52:19,681 --> 00:52:22,434 Ajo mund të jetë e lënduar ose në telashe. Ajo është një vajzë e vogël. 847 00:52:25,228 --> 00:52:26,520 Keni dëgjuar gjë akoma? 848 00:52:26,521 --> 00:52:27,813 Nr. E morët Danielin? 849 00:52:27,814 --> 00:52:29,524 - Jo. - Shko merre atë. Ju lutem! 850 00:52:29,525 --> 00:52:31,400 Duhet të dalim mbi ujë! 851 00:52:31,401 --> 00:52:34,041 - Sa kohë ka ikur ajo? - Oh, Ellie, të lutem! 852 00:53:51,314 --> 00:53:52,524 Anna! 853 00:53:56,111 --> 00:53:57,362 Anna! 854 00:54:15,380 --> 00:54:16,673 Ana! 855 00:54:26,349 --> 00:54:27,559 Ellie! 856 00:54:29,853 --> 00:54:30,978 Anna? 857 00:54:37,527 --> 00:54:38,986 Ellie! 858 00:54:38,987 --> 00:54:42,093 Qëndroni atje! Anna, ku je? 859 00:54:42,094 --> 00:54:45,201 Vetëm qëndroni atje! Anna, ku je? 860 00:54:45,202 --> 00:54:46,536 A mund të më dëgjosh? 861 00:54:53,084 --> 00:54:54,085 Ellie? 862 00:54:55,420 --> 00:54:57,421 Anna? 863 00:55:07,640 --> 00:55:08,640 Hej. 864 00:55:10,185 --> 00:55:11,185 Hej! 865 00:55:13,188 --> 00:55:14,521 Ellie! 866 00:55:14,522 --> 00:55:16,733 Nuk arrij ta filloj. 867 00:55:16,734 --> 00:55:18,318 Anna? Anna! 868 00:56:04,239 --> 00:56:06,449 - Si më gjete? - Anna. Hej. 869 00:56:06,450 --> 00:56:08,660 A është kjo rruga për tek Claire's? 870 00:56:10,286 --> 00:56:13,331 ju dëgjova. Unë ndoqa zërin tënd. ku keni qenë? 871 00:56:13,332 --> 00:56:14,665 Të gjithë kanë qenë duke kërkuar për ju. 872 00:56:14,666 --> 00:56:16,251 Jo, isha thjesht duke ju ndjekur tek Claire's. 873 00:56:16,252 --> 00:56:17,668 Sapo u largove. 874 00:56:17,669 --> 00:56:19,629 Pse theu gjithçka? 875 00:56:20,755 --> 00:56:22,006 Çfarë bëra? Çfarë... 876 00:56:22,007 --> 00:56:24,467 Ti e lëndove Mimin, dhe ju hodhët një pjatë. 877 00:56:24,468 --> 00:56:25,760 Kjo ishte një muaj më parë. 878 00:56:28,304 --> 00:56:32,100 cfare jeni ju duke folur për? Sapo u largove. 879 00:56:32,976 --> 00:56:34,435 Prisni. Prisni. 880 00:56:34,436 --> 00:56:36,396 - Çfarë? - Dhëmbi juaj. 881 00:56:38,481 --> 00:56:39,899 Çfarë po bën? 882 00:56:51,286 --> 00:56:52,286 Hej. 883 00:56:53,246 --> 00:56:54,246 Hej. 884 00:57:09,637 --> 00:57:12,390 Hej! Unë kam nevojë për ndihmë! 885 00:57:12,391 --> 00:57:13,516 Ndalo! 886 00:57:14,476 --> 00:57:15,894 Oh! Ndalo. 887 00:57:16,603 --> 00:57:18,146 Çfarë nuk shkon me ju? 888 00:57:19,105 --> 00:57:20,190 Çfarë po bën? 889 00:57:21,649 --> 00:57:24,069 Unë thjesht doja të shkoja tek Claire është me ju. 890 00:57:28,198 --> 00:57:29,908 Hej, zgjohu. 891 00:57:30,992 --> 00:57:31,950 Zgjohu, zgjohu. 892 00:57:31,951 --> 00:57:34,161 Pse jeni ju dhe mami juaj gjithmonë duke luftuar? 893 00:57:34,162 --> 00:57:37,039 Ti thjesht... Ti i bën të gjithë të qajnë. Ju i bëni të gjithë të trishtuar. 894 00:57:37,040 --> 00:57:39,918 - Anna, ndalo. Ndalo. - Largohu nga shtëpia sa herë të duash. 895 00:57:39,919 --> 00:57:41,877 - Pse ti... - Ndalo. Ndalo! 896 00:57:41,878 --> 00:57:44,756 Ne kemi nevojë për të dil nga liqeni, mirë? 897 00:57:44,757 --> 00:57:48,259 Në rregull. Mirë, po shkojmë në shtëpi. 898 00:57:48,260 --> 00:57:49,927 Lëvizni. 899 00:57:49,928 --> 00:57:52,931 - Do të na çoj në shtëpi, mirë? - Mirë. 900 00:58:01,022 --> 00:58:02,023 Në rregull. 901 00:58:06,903 --> 00:58:11,074 Hej. Hej, është në rregull. është në rregull. te kuptova. 902 00:58:59,664 --> 00:59:01,264 - Më lër të qetë! - Anna! 903 00:59:02,959 --> 00:59:05,919 E dashur. 904 00:59:05,920 --> 00:59:07,630 - Po bëj durim. Shkëputeni atë. - Anna. 905 00:59:07,631 --> 00:59:08,840 Hajde. Hap derën. 906 00:59:08,841 --> 00:59:10,133 Anna... Zot. 907 00:59:11,176 --> 00:59:12,761 Unë do të numëroni deri në tre. 908 00:59:13,845 --> 00:59:15,512 Një... 909 00:59:15,513 --> 00:59:18,892 Mos dilni kurrë në atë liqen pa pyetur nëse... 910 00:59:18,893 --> 00:59:20,851 Daniel! 911 00:59:20,852 --> 00:59:22,479 cfare jeni ju do të kthehesh këtu, a? 912 00:59:22,480 --> 00:59:24,521 Çfarë? 913 00:59:24,522 --> 00:59:26,274 Ke bere ere te madhe për të shkuar te Claire's dhe tani je kthyer. 914 00:59:26,275 --> 00:59:28,484 Ellie, mjaft! 915 00:59:28,485 --> 00:59:30,674 Mut. Çfarë keni për të thënë? 916 00:59:30,675 --> 00:59:32,863 Çfarë ke për të më thënë? 917 00:59:32,864 --> 00:59:34,531 Ju lutem, jo më luftë. 918 00:59:34,532 --> 00:59:36,825 - Më vjen keq. - Nuk ke për të kërkuar falje. Ju nuk... 919 00:59:36,826 --> 00:59:40,038 Nuk mund të hysh në këtë shtëpi nëse kjo është ajo që do të bësh në këtë shtëpi! 920 00:59:46,002 --> 00:59:47,503 Ju kërcënoni Nëna jote e pëlqen përsëri, 921 00:59:47,504 --> 00:59:49,923 ju shkaktoni dhunë në këtë shtëpi si ajo përsëri, 922 00:59:49,924 --> 00:59:51,800 Unë do të telefonoj Sherif Tanner. 923 00:59:53,843 --> 00:59:55,469 Shko tek Claire-s siç thua. 924 00:59:55,470 --> 00:59:56,845 Duhet të kujdesem të nënës suaj. 925 00:59:56,846 --> 01:00:00,516 Daniel, nuk mund ta lejosh Anën shkoni në atë liqen. 926 01:00:00,517 --> 01:00:04,186 Ti... Thjesht nuk mundesh le të dalë vetëm. 927 01:00:04,187 --> 01:00:06,523 Ajo do të më ndjekë përsëri, dhe do të jetë keq. 928 01:00:06,524 --> 01:00:08,066 Çfarë? cfare jeni ju duke folur për? 929 01:00:09,150 --> 01:00:11,235 - Është e rrezikshme. - Çfarë po bën? 930 01:00:11,236 --> 01:00:13,320 Unë jam ai që duhet t'i shpjegojë Anës 931 01:00:13,321 --> 01:00:15,155 pse je në fyt të nënës gjatë gjithë kohës. 932 01:00:15,156 --> 01:00:18,701 - Jo. E kam fjalën për Anën. - Dhe unë po flas për ty. 933 01:00:18,702 --> 01:00:22,247 Sjellja juaj. Ju dëshironi të provoni të jesh një motër e vërtetë për të? 934 01:00:22,248 --> 01:00:25,959 Ndoshta filloni të sillet si një i rritur i vërtetë. 935 01:00:28,586 --> 01:00:31,798 Unë lutem për ju gjatë gjithë kohës që ju dhe nëna juaj do të gjejë pak qetësi. 936 01:00:31,799 --> 01:00:33,008 Por unë mbarova sonte. 937 01:00:34,759 --> 01:00:37,971 Ju nuk mund të ktheheni thjesht dhe beni sikur nuk ndodhi. 938 01:01:26,603 --> 01:01:29,147 Mirë, e qartë! 939 01:01:42,660 --> 01:01:43,995 Hej. 940 01:01:45,413 --> 01:01:47,206 Hej! 941 01:01:47,207 --> 01:01:48,792 A do të jesh mirë? 942 01:01:49,834 --> 01:01:52,336 me vjen keq. Do të jetë në rregull. 943 01:01:52,337 --> 01:01:54,923 Ejani këtu. Më jep një përqafim, zemër. 944 01:01:57,509 --> 01:01:58,509 te dua. 945 01:01:59,344 --> 01:02:00,344 Dëshironi një tortë? 946 01:02:00,345 --> 01:02:02,138 - Po. - Një copë. 947 01:02:04,057 --> 01:02:05,849 - Merre atë. Merre atë. - Çfarë po ndodh? 948 01:02:05,850 --> 01:02:09,646 - Çfarë ndodhi me të? - Ajo, ajo ra në një degë. 949 01:02:09,647 --> 01:02:11,168 Vendose atë në shpinë. 950 01:02:11,169 --> 01:02:12,690 Këtu. Mbaje atë të shtypur mbi të. 951 01:02:12,691 --> 01:02:14,983 Ja ku shkoni. 952 01:02:14,984 --> 01:02:17,195 - Hidhe jashtë. - Ujqërit e kapin atë? 953 01:02:17,196 --> 01:02:18,404 Çfarë? 954 01:02:18,405 --> 01:02:20,280 Zoti im. A ishit të gjithë në vendin e digës? 955 01:02:20,281 --> 01:02:22,826 - Jo, jo. Jo, unë... - Frymëmarrja e saj po rëndohet. 956 01:02:22,827 --> 01:02:25,036 A është ky Caddo? Ky liqen Caddo? 957 01:02:26,371 --> 01:02:28,123 - Ende merr frymë. - Si e ke emrin? 958 01:02:28,124 --> 01:02:32,043 Parisi. Unë jam Parisi. Unë jam djali i Ben Lang. 959 01:02:33,420 --> 01:02:35,921 Eksplorimi i Binjakëve. 960 01:02:35,922 --> 01:02:39,092 - I dehur nga mendja. - Ky është Karnack, apo jo? Liqeni Caddo? 961 01:02:40,844 --> 01:02:43,805 Po, ky është Caddo. 962 01:02:43,806 --> 01:02:45,347 Çfarë viti është? 963 01:02:45,348 --> 01:02:46,933 - Çfarë? - Cili është viti? 964 01:02:46,934 --> 01:02:48,393 Është '52. 965 01:02:50,979 --> 01:02:52,709 - '52? - Robert, le të shkojmë. 966 01:02:52,710 --> 01:02:54,440 E di, edhe ti ke gjakderdhje. 967 01:02:54,441 --> 01:02:57,402 - Duhet të shkojmë. - Nuk po dreq me mua, apo jo? 968 01:02:57,403 --> 01:02:59,404 cfare po ben me këtë vajzë, bir? 969 01:02:59,405 --> 01:03:01,905 Asgjë. Unë thjesht... 970 01:03:01,906 --> 01:03:03,533 - Çfarë i bëre asaj? - Më fal, nuk jam... 971 01:03:03,534 --> 01:03:05,118 - Rob, duhet të shkojmë. Hajde. - Më fal. 972 01:03:05,119 --> 01:03:06,828 Duhet ta çojmë te mjeku. 973 01:03:43,948 --> 01:03:45,283 1952. 974 01:03:59,798 --> 01:04:01,132 Unë mund të kthehem. 975 01:04:21,319 --> 01:04:22,320 Në rregull. 976 01:04:24,490 --> 01:04:26,408 Mirë, në rregull. 977 01:04:28,743 --> 01:04:30,994 Mirë, në rregull. 978 01:04:33,624 --> 01:04:35,458 Mirë, në rregull. 979 01:05:20,587 --> 01:05:21,671 Unë isha këtu. 980 01:07:53,156 --> 01:07:54,698 Danieli? 981 01:07:54,699 --> 01:07:57,284 Eli, ku je? Unë kam qenë duke telefonuar. 982 01:07:57,285 --> 01:07:59,871 Unë jam jashtë nga Found Herd Creek, lart poshtë urës së vjetër. 983 01:07:59,872 --> 01:08:01,914 - Ku? - Kope e gjetur. 984 01:08:01,915 --> 01:08:03,958 - Tenjat që Anna i gjeti ato thjesht... - E gjetët tufën? Çfarë? 985 01:08:03,959 --> 01:08:05,501 Po ndahesh. 986 01:08:05,502 --> 01:08:08,463 Vetëm të lutem eja, Daniel. 987 01:08:22,394 --> 01:08:23,603 Kope e gjetur. 988 01:08:35,365 --> 01:08:37,909 - Kam nevojë për ndihmë! - Anna? 989 01:08:40,578 --> 01:08:41,412 Anna! 990 01:11:07,350 --> 01:11:08,560 Oh, dreq. 991 01:11:13,857 --> 01:11:17,485 - Ky kanal varkash është jashtë kufijve. - Po. Po, më fal. 992 01:11:17,486 --> 01:11:19,320 - Sapo po nisem jashtë. - Mos lëviz. 993 01:11:19,321 --> 01:11:22,323 une jam... 994 01:11:27,954 --> 01:11:30,581 Unë jam pak i humbur. 995 01:11:30,582 --> 01:11:33,168 - Prit. - Nuk ka problem. Unë thjesht... 996 01:11:33,169 --> 01:11:35,295 Sapo u kthye, është e gjitha. 997 01:11:37,213 --> 01:11:39,048 - Kjo është varka juaj? - Çfarë është kjo? 998 01:11:39,049 --> 01:11:42,009 - A është kjo varka juaj? - Po, zotëri. 999 01:11:42,010 --> 01:11:44,304 - Keni ndonjë dokument identifikimi? - Po, zotëri. 1000 01:11:44,305 --> 01:11:46,431 Hej, hej, hej! 1001 01:12:25,261 --> 01:12:26,471 Keni nevojë për ndihmë? 1002 01:12:36,606 --> 01:12:38,024 2005. 1003 01:12:43,780 --> 01:12:45,657 - Po vjen? - Jo, do të ndjek. 1004 01:12:45,658 --> 01:12:47,282 Sherifi do të të takojë në spital. 1005 01:12:47,283 --> 01:12:49,327 - Shiko gjakun në veshët e tij. - Hej. Çfarë viti është? 1006 01:12:49,328 --> 01:12:51,120 Është viti 2022, zemër. 1007 01:12:51,121 --> 01:12:53,915 - Jezusi. Ai po dridhet përsëri. - Po, e kuptova. 1008 01:12:53,916 --> 01:12:56,035 Ju jeni në pjesën e pasme të një ambulance ... 1009 01:13:08,847 --> 01:13:12,100 Përshëndetje. E keni parë këtë vajzë? 1010 01:13:13,435 --> 01:13:15,144 - Ajo mungon? - Po. 1011 01:13:15,145 --> 01:13:18,523 Jaklin! Kjo vajzë thotë ajo ka humbur dikë. 1012 01:13:18,524 --> 01:13:20,858 - Motra ime. - Si e ka emrin? 1013 01:13:20,859 --> 01:13:22,944 - Anna. - E humbe këtu? 1014 01:13:22,945 --> 01:13:25,030 Jo, ne takohemi këtu pas shkollës. 1015 01:13:25,031 --> 01:13:26,614 Është e shtunë. 1016 01:13:27,741 --> 01:13:29,576 A keni nevojë për mua për të mbyllur dyert? 1017 01:13:30,326 --> 01:13:31,578 Zonja? 1018 01:13:42,547 --> 01:13:43,715 Anna! 1019 01:13:45,884 --> 01:13:47,801 Hajde, fëmijë. 1020 01:13:47,802 --> 01:13:49,470 - Më falni? - Më fal. 1021 01:13:49,471 --> 01:13:51,151 - Më falni? a keni... - Jo, më fal. 1022 01:14:00,815 --> 01:14:03,776 Vetëm ndalo. Mos u ngatërro me këtë. 1023 01:14:03,777 --> 01:14:06,738 Unë dua të di si erdhët në atë varkë. 1024 01:14:09,199 --> 01:14:11,743 Nuk mund ta shpjegosh veten, ju nuk do të shkoni askund. 1025 01:14:51,282 --> 01:14:55,120 Hej! Çfarë dreqin po bën në kamionin tim? 1026 01:14:55,121 --> 01:14:57,205 - Si hyre? - Ku e ke marrë këtë? 1027 01:14:57,206 --> 01:14:59,289 - Kjo është gjerdani im. - Ku e ke marrë këtë? 1028 01:14:59,290 --> 01:15:02,002 - Pse... Hidhe! - Më thuaj ku e ke këtë. 1029 01:15:02,003 --> 01:15:03,127 Më trego! 1030 01:15:03,128 --> 01:15:05,296 Më jep gjerdanin tim. 1031 01:15:05,297 --> 01:15:07,464 - Hej, hej, hej! - Më jep! 1032 01:15:07,465 --> 01:15:10,759 Ajo më vodhi. Ajo ka gjerdanin tim. Ti e vodhe. 1033 01:15:10,760 --> 01:15:14,055 - Largohu nga unë! Kthejeni atë! - Më thuaj ku e ke këtë. 1034 01:15:14,056 --> 01:15:16,224 Kjo është e motrës sime. Ku e keni marrë? 1035 01:15:17,934 --> 01:15:19,561 - Ku e ke marrë këtë? - Është e nënës së tij. 1036 01:15:19,562 --> 01:15:23,313 Në fletushka, nëna e tij, Anna Lang. 1037 01:15:23,314 --> 01:15:26,818 Ai ma dha para se të zhdukej. Është e Anës. 1038 01:15:28,069 --> 01:15:30,155 Tani, a mund të kem gjerdani im është kthyer? 1039 01:15:31,489 --> 01:15:33,658 Je mire? 1040 01:15:38,497 --> 01:15:39,998 Prisni. 1041 01:15:41,249 --> 01:15:42,834 A e dini ku është ai? 1042 01:15:44,836 --> 01:15:47,921 Është në rregull, Ellie. 1043 01:15:47,922 --> 01:15:50,925 - Është në rregull, fëmijë. - Si e quajte sapo? 1044 01:15:52,802 --> 01:15:55,930 Unë kam nevojë që ju t'i tregoni atij se ne kemi një fëmijë tani. 1045 01:15:57,474 --> 01:15:59,683 Dhe se nuk do të zemërohem. 1046 01:15:59,684 --> 01:16:01,644 Unë thjesht kam nevojë për të për të ardhur në shtëpi, në rregull? 1047 01:16:03,813 --> 01:16:05,481 Dhe nuk më intereson nëse ai është me ju. Nuk më intereson. 1048 01:16:05,482 --> 01:16:08,985 Por kam nevojë që ti t'i thuash, mirë? Thuaji që më mungon. 1049 01:16:10,653 --> 01:16:11,946 Thuaji të vijë në shtëpi. 1050 01:16:13,823 --> 01:16:15,428 Hej! 1051 01:16:15,429 --> 01:16:17,034 Do ju thuaj atij, të lutem? 1052 01:16:17,035 --> 01:16:19,746 Ju lutem tregojini atij! 1053 01:16:34,844 --> 01:16:36,346 Anna Lang. 1054 01:16:53,905 --> 01:16:55,927 A është ky gjaku juaj? Gjaku i kujt është? 1055 01:16:55,928 --> 01:16:57,950 ...që do ta shohim në të gjithë zonën tonë 1056 01:16:57,951 --> 01:17:00,223 me goditjen e Karnack më e vështira... 1057 01:17:00,224 --> 01:17:02,497 - E ke parë këtë vajzë? - Jo. 1058 01:17:02,498 --> 01:17:03,872 Unë nuk e njoh atë. 1059 01:17:03,873 --> 01:17:05,500 cfare po ben me varkën e saj? 1060 01:17:05,501 --> 01:17:07,459 une... 1061 01:17:07,460 --> 01:17:11,214 Shiko, më thuaj çfarë duhet të di, dhe ne do t'ju lëmë të shkoni. 1062 01:17:12,882 --> 01:17:14,299 Nuk mundem, nuk mundem. 1063 01:17:18,388 --> 01:17:20,472 Çfarë ndodhi? 1064 01:17:20,473 --> 01:17:23,601 Policia raporton pastër 70... 1065 01:17:26,938 --> 01:17:28,440 Do mbyllet. 1066 01:17:30,692 --> 01:17:34,319 Shiko, thjesht pusho. Ju jeni të sigurt këtu, në rregull? 1067 01:17:34,320 --> 01:17:36,614 - Jo, duhet të kthehem. Unë duhet të shkoj. - Uluni duarkryq. 1068 01:17:36,615 --> 01:17:37,991 Hej, Sherif. 1069 01:17:39,909 --> 01:17:41,368 Ata thonë për duke marrë një dhomë tjetër? 1070 01:17:41,369 --> 01:17:44,372 Ata thanë se ai duhet rrini zgjuar edhe disa orë 1071 01:17:44,373 --> 01:17:45,706 para se ta transferojnë atë. 1072 01:17:45,707 --> 01:17:46,791 - Marta, shiko. - Sherifi? 1073 01:17:46,792 --> 01:17:48,000 Fëmija është mirë për të shkuar. 1074 01:17:48,001 --> 01:17:49,293 Ne do ta heqim atë nga duart tuaja. 1075 01:17:49,294 --> 01:17:50,962 Më lejoni të bëj një raund tjetër. 1076 01:17:54,966 --> 01:17:57,719 Është 10 dollarë në orë. Dhjetë minutat e para janë falas. 1077 01:18:35,423 --> 01:18:38,530 Evakuimet po zhvillohen rreth Caddo 1078 01:18:38,531 --> 01:18:41,638 aty ku autoritetet besojnë se nëse diga dështon... 1079 01:18:41,639 --> 01:18:43,138 Pastori dhe zonja Bennett 1080 01:18:43,139 --> 01:18:44,765 - janë në rrugën e tyre deri këtu, tani. - Mut! 1081 01:18:44,766 --> 01:18:46,685 - Nuk e di. Keni nevojë që unë ta telefonoj? - Jo. Jo... 1082 01:18:46,686 --> 01:18:48,102 Tërhiqe makinën përreth. 1083 01:18:48,103 --> 01:18:49,895 - Ne nuk po presim për këtë mut. - Po, zotëri. 1084 01:18:49,896 --> 01:18:51,564 - Do të takohemi në stacion. - Më duhet vetëm të përdor tualetin. 1085 01:18:51,565 --> 01:18:53,295 Është 20 minuta me makinë. Do të jesh mirë. 1086 01:18:53,296 --> 01:18:55,026 - Jo, duhet të iki menjëherë. - Tani për tani? 1087 01:18:55,027 --> 01:18:56,820 - Po. - Mirë, duhet të presësh. 1088 01:19:08,331 --> 01:19:10,457 - Unë do të përdor vetëm atë këtu. - Jemi mirë këtu? 1089 01:19:10,458 --> 01:19:12,835 - Jo. Le të shkojmë. - Po, më duhet vetëm të përdor tualetin. 1090 01:19:12,836 --> 01:19:17,215 - Po, ku është tualeti më i afërt? - Është pikërisht atje. 1091 01:19:17,216 --> 01:19:20,301 Ata qëndrojnë. Dera qëndron e hapur. Asnjë ngatërresë. 1092 01:19:29,310 --> 01:19:31,980 Për dy ditë, gjithë njerëzit në rrugë... 1093 01:19:31,981 --> 01:19:34,106 Hej! 1094 01:19:34,107 --> 01:19:36,735 Hej. Hej! gomar. Jashtë. Lëvizni! 1095 01:19:39,070 --> 01:19:41,614 Si shpëtoi? Je mirë, Sherif? 1096 01:19:41,615 --> 01:19:43,283 Hej! Hej! 1097 01:19:49,622 --> 01:19:50,957 Ajo është tetë. 1098 01:19:57,630 --> 01:19:58,630 Hej! 1099 01:19:59,591 --> 01:20:00,591 Ndalo! 1100 01:20:58,358 --> 01:21:00,422 Hej, ju të gjithë. Faleminderit që morët atë pacient. 1101 01:21:00,423 --> 01:21:02,486 Ndërkohë, në Karnack, Teksas, 1102 01:21:02,487 --> 01:21:04,655 ku tetë vjeçar Anna Bennett është ende e zhdukur. 1103 01:21:04,656 --> 01:21:07,366 Vendndodhja e saj e fundit e njohur, jashtë në liqenin Caddo tre ditë më parë. 1104 01:21:07,367 --> 01:21:11,871 Anna Bennett u zhduk nga shtëpia e familjes së saj mes mesnatës dhe gjashtë... 1105 01:21:21,047 --> 01:21:24,759 Është pezulluar në pritje të stuhisë së ardhshme, 1106 01:21:24,760 --> 01:21:26,010 që parashikohet 1107 01:21:26,011 --> 01:21:27,803 për të rënë mbi gjashtë inç shi 1108 01:21:27,804 --> 01:21:29,596 në më pak se një orë. 1109 01:21:29,597 --> 01:21:31,348 Anna Bennett është tetë vjeç 1110 01:21:31,349 --> 01:21:34,019 me flokë kafe deri tek supet dhe sy të gjelbër. 1111 01:21:34,020 --> 01:21:35,437 Ajo ka veshur një të madhe... 1112 01:21:51,870 --> 01:21:54,184 Tani, nëse dëshironi për t'u bashkuar me kërkimin, 1113 01:21:54,185 --> 01:21:56,363 ju lutemi kontaktoni qarkun lokal Zyra e Sherif Taylor. 1114 01:21:56,364 --> 01:21:58,475 Ata mund të përdorin sa më shumë vullnetarë 1115 01:21:58,476 --> 01:22:00,427 për të kërkuar liqenin dhe zonat përreth, 1116 01:22:00,428 --> 01:22:02,380 që ka dëshmuar vështirë me... 1117 01:22:11,473 --> 01:22:13,891 Kontrolloni atë më vonë. 1118 01:22:13,892 --> 01:22:17,603 - Po, zonjë. - A mund të më jepni një përmbledhje në dysheme? 1119 01:22:17,604 --> 01:22:21,316 Zonja Baker është mirë. Abeli ​​është në rregull. Darlene ishte e zhurmshme por e qëndrueshme. 1120 01:22:21,317 --> 01:22:24,277 - Po Benjamin Lang? - Po, ai është zgjuar. 1121 01:22:24,278 --> 01:22:26,863 Ai kishte probleme me tubin sot. 1122 01:22:26,864 --> 01:22:28,280 Unë e kam atë në paketën e energjisë. 1123 01:22:28,281 --> 01:22:30,303 Zonja, ne kemi një situatë këtu. 1124 01:22:30,304 --> 01:22:32,327 Burri nga liqeni i ka shpëtuar paraburgimit. 1125 01:22:32,328 --> 01:22:34,703 Nëse të gjithë dëshironi drejtohu poshtë. 1126 01:22:34,704 --> 01:22:36,581 Të gjithë do të jeni mirë. Thjesht qëndroni së bashku. 1127 01:24:03,793 --> 01:24:05,045 Babai. 1128 01:24:08,173 --> 01:24:09,382 Çfarë ndodhi? 1129 01:24:11,926 --> 01:24:14,220 është në rregull. është në rregull. 1130 01:24:15,847 --> 01:24:16,848 Dëgjo. 1131 01:24:20,602 --> 01:24:21,811 E gjeta mamin. 1132 01:24:23,938 --> 01:24:25,522 e gjeta. 1133 01:24:25,523 --> 01:24:31,404 Ka një vend në liqen ku mund të ndryshoni kohët. 1134 01:24:33,323 --> 01:24:36,868 Kjo është arsyeja pse ajo ishte, ajo ishte ... Pse ajo ishte e sëmurë. 1135 01:24:37,827 --> 01:24:39,204 Ajo ishte një vajzë e vogël. 1136 01:24:40,955 --> 01:24:42,790 Ajo ishte e lënduar. 1137 01:24:42,791 --> 01:24:46,211 Ajo u lëndua dhe unë e mbajta atë, E mbajta në krahë. 1138 01:24:50,173 --> 01:24:52,050 Unë e shpëtova atë. 1139 01:24:52,051 --> 01:24:54,135 Hej, hej, hej. 1140 01:24:56,826 --> 01:24:58,055 Më duhet të shkoj në shtëpi. 1141 01:24:58,056 --> 01:25:01,101 Më duhet të kthehem para se të mbyllet. 1142 01:25:02,644 --> 01:25:04,353 Sherif, ai është këtu. 1143 01:25:04,354 --> 01:25:07,377 Babi, tani jam mirë. Më dëgjon? 1144 01:25:07,378 --> 01:25:10,402 Unë jam mirë tani. Ju nuk duhet të shqetësoheni për mua. 1145 01:25:11,403 --> 01:25:13,550 Unë do të vij në shtëpi tek ju. 1146 01:25:13,551 --> 01:25:15,699 Tek Celeste. Unë po kthehem në shtëpi. 1147 01:25:16,157 --> 01:25:17,367 Premtim. 1148 01:25:17,909 --> 01:25:19,119 Mut. 1149 01:25:20,787 --> 01:25:23,247 Ku? Cilin? 1150 01:25:23,248 --> 01:25:25,124 - Ndalo! - Jo, zot, jo! 1151 01:25:25,125 --> 01:25:28,294 - Hej! Hej! - Zoti im. Nr. 1152 01:25:28,295 --> 01:25:29,754 Këtu poshtë! 1153 01:25:34,092 --> 01:25:35,260 Ndalo tani! 1154 01:25:50,900 --> 01:25:56,990 Hej! Hej, hej, hej! Hej, hej! Hej! Dilni jashtë! 1155 01:25:56,991 --> 01:25:58,991 - Dil jashtë! - Çfarë? Çfarë? 1156 01:25:58,992 --> 01:26:01,745 - Dil jashtë. Dilni jashtë! - Ne rregull! 1157 01:26:06,291 --> 01:26:07,500 Prisni. 1158 01:26:09,085 --> 01:26:11,462 Hej! 1159 01:26:11,463 --> 01:26:14,883 Epo, po, ai mori makinën time. E lashë telefonin. Thirrni ata! 1160 01:26:44,454 --> 01:26:45,663 Hajde, hajde. 1161 01:27:53,857 --> 01:27:56,609 Jo, prisni, prisni, prisni. Po mundohem të kthehem te familja ime. une... 1162 01:27:56,610 --> 01:27:58,861 Diga nuk është i sigurt. 1163 01:27:58,862 --> 01:28:01,865 - Më duhet të shkoj në shtëpi. - Largohuni nga buza. Tani! 1164 01:31:02,128 --> 01:31:03,129 Anna! 1165 01:31:04,381 --> 01:31:05,590 Ellie! 1166 01:31:07,217 --> 01:31:08,468 Ellie! 1167 01:31:12,681 --> 01:31:13,890 Daniel! 1168 01:31:14,766 --> 01:31:16,934 Ellie! 1169 01:31:16,935 --> 01:31:19,687 Hajde, fëmijë. Të kemi marrë. Hajde. ku keni qenë? 1170 01:31:19,688 --> 01:31:22,440 - Të kemi marrë. Uluni. Uluni. - Je mire? 1171 01:31:22,441 --> 01:31:24,024 A jeni kapur në stuhi? 1172 01:31:24,025 --> 01:31:27,779 E mbushi liqenin kaq shpejt. Ne gjetëm skafin. 1173 01:31:27,780 --> 01:31:29,176 Pije disa nga këto, pikërisht këtu. 1174 01:31:29,177 --> 01:31:30,573 Çfarë, çfarë, cfare ndodhi 1175 01:31:31,449 --> 01:31:32,992 Sa kohë ka ikur ajo? 1176 01:31:34,494 --> 01:31:36,829 Tre ditë. 1177 01:31:36,830 --> 01:31:38,790 - Fytyra jote. - Ne kemi Ellie. 1178 01:31:39,916 --> 01:31:43,398 - Lart në Found Herd Creek. - Ku është mami? 1179 01:31:43,399 --> 01:31:46,880 Shtëpi. Ishte ky djalë. 1180 01:31:46,881 --> 01:31:48,842 Ai vodhi makinën. Ai ishte padyshim i përfshirë. 1181 01:31:48,843 --> 01:31:51,051 Ai, ai ishte në varkën e Anës. 1182 01:31:51,052 --> 01:31:56,099 Nëna jote, ajo mendoi se ai shikonte si babai juaj. Si Parisi. 1183 01:31:56,100 --> 01:31:58,935 Ai vrau veten, duke u hedhur nga diga. 1184 01:32:00,103 --> 01:32:01,395 E nënës suaj... 1185 01:32:01,396 --> 01:32:03,148 Ata thanë se mund të na takojnë në kanal. 1186 01:32:03,149 --> 01:32:04,314 Në rregull. 1187 01:32:04,315 --> 01:32:07,110 Është... Ne po përpiqemi ta kuptojmë. 1188 01:32:08,737 --> 01:32:11,113 - Daniel. - Po, po, po. 1189 01:32:11,114 --> 01:32:14,159 Unë jam këtu. Më trego çfarë ndodhi. 1190 01:32:18,788 --> 01:32:19,998 Ky vend... 1191 01:32:25,211 --> 01:32:27,881 Natyra e bëri këtë vend... 1192 01:32:31,426 --> 01:32:32,635 Nëpërmjet... 1193 01:32:39,476 --> 01:32:40,852 Ne jemi familje. 1194 01:32:42,645 --> 01:32:44,355 Ju dhe unë. 1195 01:32:44,356 --> 01:32:47,359 - Përmes Anës. - Ne kemi qenë gjithmonë familje. 1196 01:32:50,403 --> 01:32:51,696 Ellie, me vjen keq. 1197 01:32:52,947 --> 01:32:54,866 -Me vjen keq qe nuk kam... - Jo, jo, jo. 1198 01:32:54,867 --> 01:32:56,826 - Nuk kam... - Jo. 1199 01:33:03,249 --> 01:33:04,709 Anna është në rregull. 1200 01:33:12,759 --> 01:33:16,137 Ju mendoni kështu? 1201 01:33:18,181 --> 01:33:19,224 E di që ajo është. 1202 01:33:25,084 --> 01:33:26,648 E di që ajo është në rregull. 1203 01:33:42,497 --> 01:33:46,542 ...të gjithë po qëndrojnë të sigurt. 1204 01:33:46,543 --> 01:33:50,255 Ndërkohë, autoritetet po pyesin për ndihmë në identifikimin e një burri të vdekur. 1205 01:33:50,256 --> 01:33:52,257 Një i dyshuar në rastin Anna Bennett. 1206 01:33:52,258 --> 01:33:54,258 Policia është liruar kjo foto. 1207 01:33:54,259 --> 01:33:56,927 Duke përshkruar njeriun mes 25 dhe 30 vjeç, 1208 01:33:56,928 --> 01:34:00,140 me flokë gështenjë dhe sy kafe të çelur, dhe një ndërtim të hollë. 1209 01:34:00,141 --> 01:34:02,474 Njeriu kishte asnjë identifikim mbi të 1210 01:34:02,475 --> 01:34:06,395 dhe u gjet fillimisht në varkën e zhdukur tetëvjeçares Anna Bennett. 1211 01:34:06,396 --> 01:34:10,817 Burri u arratis nga Spitali South Caddo dhe u ndoq nga autoritetet 1212 01:34:10,818 --> 01:34:13,173 para se të hidhesh jashtë mbikalimi i Digës Holmos 1213 01:34:13,174 --> 01:34:15,529 vetëm momente para dështimit të digës. 1214 01:34:15,530 --> 01:34:18,532 Policia thotë se njeriu u mbyt në vërshimin e ujit që pasoi. 1215 01:34:18,533 --> 01:34:22,120 Autoritetet po kërkojnë ndihmën e publikut mbi identitetin e burrit. 1216 01:34:22,121 --> 01:34:24,121 Është ai. 1217 01:34:24,122 --> 01:34:25,789 Ndërkohë, Diga Holmos 1218 01:34:25,790 --> 01:34:26,958 është në shkatërrim pas vetëm disa orësh. 1219 01:34:26,959 --> 01:34:29,209 Ai po përpiqej të kthehej. 1220 01:34:29,210 --> 01:34:31,712 Diga e ndërtuar në fillim të viteve 1950 1221 01:34:31,713 --> 01:34:35,467 ka nevojë për riparime të rëndësishme prej vitesh... 1222 01:34:35,468 --> 01:34:37,092 une... 1223 01:34:37,093 --> 01:34:38,865 ...por autoriteteve u mungojnë fonde për të bërë ato riparime. 1224 01:34:38,866 --> 01:34:40,637 Komuniteti tani përballet pjesa më e madhe e atyre rrjedhjeve 1225 01:34:40,638 --> 01:34:44,142 pasi shtëpitë janë përmbytur dhe pasuritë janë humbur. 1226 01:34:52,359 --> 01:34:54,277 Është e vitit 1952. 1227 01:35:01,076 --> 01:35:02,702 Ata nuk donin të na linin.